约翰福音 8:40 - 圣经当代译本修订版

⁴⁰ 我把从上帝那里听到的真理告诉你们，你们反要杀我，亚伯拉罕绝不做这样的事。

中文标准译本

⁴⁰ 但如今，我把从神那里所听到的真理告诉了你们，你们就想杀我。亚伯拉罕没有做过这种事。

和合本修订版

⁴⁰ 我把在上帝那里所听见的真理告诉了你们，现在你们却想要杀我；亚伯拉罕没有做过这样的事。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 我将在上帝那里所听见的真理告诉了你们，现在你们却想要杀我，这不是亚伯拉罕所行的事。

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 我将在　神那里所听见的真理告诉了你们，现在你们却想要杀我，这不是亚伯拉罕所行的事。

新译本

⁴⁰ 现在我把从　神那里听见的真理告诉了你们，你们竟然想杀我，这不是亚伯拉罕所作的。

圣经–普通话本

⁴⁰ 但是你们现在却想杀害我，我是一个把从上帝那里听到的真理告诉给你们的人。亚伯拉罕没有做过这种事。

约翰福音 8:40 交叉引用

诗篇 37:12

恶人谋害义人， 对他们咬牙切齿。

诗篇 37:32

恶人窥探义人， 伺机谋害。

约翰福音 7:1

之后，耶稣周游加利利，不愿去犹太地区，因为犹太人想要杀祂。

约翰福音 8:26

关于你们，我有许多要说、要审判的，但差我来的那位是真实的，我把从祂那里听到的告诉世人。”

约翰福音 8:56

你们的祖先亚伯拉罕曾经欢欢喜喜地盼望看见我来的日子。他看见了，就欢喜快乐。”

罗马书 4:12

他也做了受割礼之人的父，这些人不只是受了割礼，还跟随我们先祖亚伯拉罕的脚步，效法他在未受割礼时的信心。

加拉太书 4:16

现在我因为告诉你们真理，就成了你们的仇人吗？

加拉太书 4:29

当时，那按着人的意愿生的儿子迫害那靠着圣灵生的儿子，现在的情况也和当时一样。

启示录 12:17

巨龙大怒，转而攻击她的其他儿女，就是那些坚守上帝的命令、为耶稣做见证的人。

启示录 12:4

它的尾巴将天上三分之一的星扫落到地上。巨龙站在那正要生产的妇人面前，等着要吃掉她生下来的婴孩。