路加福音 4:22 - 圣经当代译本修订版

大家都称赞祂，听见祂那些充满恩典的话，都感到惊奇，就说：“这不是约瑟的儿子吗？”

中文标准译本

大家都赞许他，对他口里所发出的恩典的话语感到惊奇，又说：“这不就是约瑟的儿子吗？”

和合本修订版

众人都称赞他，并对他口中所出的恩言感到惊讶；他们说：“这不是约瑟的儿子吗？”

新标点和合本 上帝版

众人都称赞他，并希奇他口中所出的恩言；又说：「这不是约瑟的儿子吗？」

新标点和合本 - 神版

众人都称赞他，并希奇他口中所出的恩言；又说：「这不是约瑟的儿子吗？」

新译本

众人称赞他，希奇他口中所出的恩言，并且说：“这不是约瑟的儿子吗？”

圣经–普通话本

在场的人都称赞耶稣，大家对他精彩的话语感到十分惊奇。人们说: “这怎么可能呢？难道他不是约瑟的儿子吗？”

路加福音 4:22 交叉引用

诗篇 45:2

你俊美无比，口出恩言， 因此上帝永远赐福给你。

诗篇 45:4

你威严无比，所向披靡， 捍卫真理、谦卑和公义。 愿你的右手彰显可畏的作为！

箴言 10:32

义人说话得体合宜， 恶人口出乖谬之言。

箴言 16:21

智者以明辨著称， 甜言增加说服力。

箴言 25:11

一句话说得合宜， 就像金苹果放在银器里。

传道书 10:12

智者口出恩言， 愚人的话毁灭自己。

雅歌 5:16

他的嘴甘甜， 整个人都令人爱慕。 耶路撒冷的少女啊， 这就是我的良人， 我的朋友。

以赛亚书 50:4

主耶和华赐我受教者的舌头， 使我知道用什么话帮助疲乏的人。 每天早晨，主唤醒我， 叫我像受教者那样侧耳聆听。

路加福音 2:47

祂的聪慧和对答令听见的人感到惊奇。

路加福音 2:48

约瑟和玛丽亚看见耶稣在那里，大为惊奇。 玛丽亚对祂说：“儿子，你为什么这样对我们呢？你看，你父亲和我急得到处找你！”

路加福音 21:15

因为我会赐给你们口才、智慧，使你们的仇敌全无反驳的余地。

路加福音 4:21

祂就对他们说：“你们刚才听见的这段经文今天已经应验了。”

约翰福音 1:45

腓力去找拿但业，对他说：“我们遇见了摩西律法和先知记载的那位！祂是约瑟的儿子，拿撒勒人耶稣。”

约翰福音 6:42

说：“这不是约瑟的儿子耶稣吗？祂的父母，我们都认识，祂现在怎么能说自己是从天上降下来的呢？”

约翰福音 7:46

差役答道：“从未有人像祂那样说话！”

使徒行传 6:10

他们无法驳倒司提凡，因为他靠着智慧和圣灵说话。

提多书 2:8

言语纯全、无可指责，让那些反对的人无话可说、自觉羞愧。