以赛亚书 50:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 主耶和华赐我受教者的舌头， 使我知道用什么话帮助疲乏的人。 每天早晨，主唤醒我， 叫我像受教者那样侧耳聆听。

中文标准译本

⁴ 主耶和华赐给了我门徒的口舌， 使我知道怎样用话语扶助疲乏的人。 他每日清晨唤醒我， 唤醒我的耳朵， 使我能像门徒那样地听。

和合本修订版

⁴ 主耶和华赐我受教者的舌头， 使我知道怎样用言语扶助疲乏的人。 主每天早晨唤醒，唤醒我的耳朵， 使我能听，像受教者一样。

新标点和合本 上帝版

⁴ 主耶和华赐我受教者的舌头， 使我知道怎样用言语扶助疲乏的人。 主每早晨提醒， 提醒我的耳朵， 使我能听，像受教者一样。

新标点和合本 - 神版

⁴ 主耶和华赐我受教者的舌头， 使我知道怎样用言语扶助疲乏的人。 主每早晨提醒， 提醒我的耳朵， 使我能听，像受教者一样。

新译本

⁴ 主耶和华赐给了我一个受教者的舌头， 使我知道怎样用言语扶助疲乏的人； 主每天清晨唤醒我，他每天清晨唤醒我的耳朵， 使我能像受教者一样静听。

圣经–普通话本

⁴ 主上帝教给我该说的话， 使我懂得怎样鼓励软弱的人。 每天清晨，他唤醒我， 让我像学生一样聆听他的教导。

以赛亚书 50:4 交叉引用

约伯记 4:4

你的话使人免于跌倒， 你使颤抖的膝硬朗。

诗篇 119:147

天不亮， 我就起来呼求你的帮助， 你的话语是我的盼望。

诗篇 143:8

求你让我在清晨就听见你的慈言爱语， 因为我信靠你； 求你指示我当走的路， 因为我的心仰望你。

诗篇 40:7

于是我说： “看啊，我来了， 正如经卷上关于我的记载。

诗篇 45:2

你俊美无比，口出恩言， 因此上帝永远赐福给你。

诗篇 5:3

耶和华啊！早晨你听我的祷告。 早晨我到你面前祈求， 切切等候。

诗篇 88:13

耶和华啊，我向你呼求， 我在清晨向你祷告。

箴言 12:25

忧虑的心使人消沉， 一句良言振奋人心。

箴言 15:23

应对得体，心中愉快； 言语合宜，何等美好！

箴言 25:11

一句话说得合宜， 就像金苹果放在银器里。

以赛亚书 28:19

灾难必不分昼夜、日复一日地袭来， 每次袭来都必掳掠你们。” 明白这信息的人都必惊恐万分。

以赛亚书 28:9

他们抱怨说： “祂想教导谁知识呢？ 祂想把信息解释给谁呢？ 是刚刚断奶、离开母怀的婴孩吗？

以赛亚书 35:5

那时，瞎眼的必看见， 耳聋的必听见，

以赛亚书 40:29

祂赐疲乏的人能力， 给软弱的人加力量。

以赛亚书 50:10

你们中间谁敬畏耶和华， 听从祂仆人的话？ 行在黑暗中、 没有光的人要信靠耶和华的名， 仰赖自己的上帝。

以赛亚书 54:13

你的儿女都必受耶和华的训诲， 安享太平。

以赛亚书 8:16

你们要在我的门徒中间把上帝的训诲卷起来，用印封好。

耶利米书 1:9

然后，耶和华伸手摸我的口，对我说：“看啊，我已把我的话放在你口中。

耶利米书 31:25

我要使疲乏的人振作起来，使愁苦的人快乐起来。”

以西结书 46:13

“‘每天早晨，你们要献给耶和华一只毫无残疾的一岁羊羔为燔祭，

马太福音 11:28

“所有劳苦困乏、背负重担的人啊，到我这里来吧！我要赐给你们安息。

马太福音 13:54

回到自己的家乡，在会堂里教导人。人们很惊奇，说：“这个人从哪里得到如此的智慧和异能呢？

马太福音 22:46

没人能回答耶稣的问题。此后，再没人敢用问题刁难耶稣。

路加福音 21:15

因为我会赐给你们口才、智慧，使你们的仇敌全无反驳的余地。

路加福音 4:22

大家都称赞祂，听见祂那些充满恩典的话，都感到惊奇，就说：“这不是约瑟的儿子吗？”

约翰福音 7:46

差役答道：“从未有人像祂那样说话！”

申命记 18:17

于是，耶和华对我说，‘他们说的对。

申命记 18:18

我要在他们当中选立一位像你一样的先知，我会告诉他该说的话，他要把我的一切吩咐告诉他们。