路加福音 17:34 - 圣经当代译本修订版

我告诉你们，那天晚上，两个人睡在一张床上，一个将被接去，一个将被撇下；

中文标准译本

我告诉你们：在那一夜，两个人在一张床上，一个会被接去，另一个会被留下；

和合本修订版

我告诉你们，在那一夜，两个人在一张床上，一个被接去，一个被撇下。

新标点和合本 上帝版

我对你们说，当那一夜，两个人在一个床上，要取去一个，撇下一个。

新标点和合本 - 神版

我对你们说，当那一夜，两个人在一个床上，要取去一个，撇下一个。

新译本

我告诉你们，当那夜，两个人在一张床上，一个被接去，一个被撇下。

圣经–普通话本

我告诉你们，那天晚上，睡在一张床上的两个人，一个被带走，另一个却被留下来；

路加福音 17:34 交叉引用

诗篇 26:9

别把我的灵魂和罪人同毁， 别把我的性命与嗜血之徒同灭。

诗篇 28:3

求你不要把我与邪恶之徒同灭， 他们对邻居口蜜腹剑。

以赛亚书 42:9

看啊，以前的预言都已应验， 我现在要宣告新的预言， 把还未发生的事告诉你们。”

耶利米书 45:5

你想为自己谋求大事吗？不要谋求，因为我要给世人降下灾祸。但不论你到哪里，我必使你保住性命。这是耶和华说的。’”

马太福音 24:25

你们要记住，我已经预先告诉你们了。

马可福音 13:23

你们要小心，我已经把一切预先告诉你们了。

马可福音 14:29

彼得说：“即使所有人都背弃你，我也决不会背弃你！”

路加福音 13:24

“你们要努力进窄门，因为我告诉你们，将来有许多人想要进却进不去。

路加福音 13:3

不！我告诉你们，你们若不悔改，也必同样灭亡。

路加福音 13:5

不！我告诉你们，你们若不悔改，也必同样灭亡。”

路加福音 17:33

凡想保全生命的，必丧失生命；凡丧失生命的，必保全生命。

路加福音 17:35

两个女人一起推磨，一个将被接去，一个将被撇下；

彼得后书 2:9

可见上帝知道怎样拯救敬虔的人脱离试炼，把不义的人拘禁在刑罚之下，等候审判的日子，