彼得后书 2:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 可见上帝知道怎样拯救敬虔的人脱离试炼，把不义的人拘禁在刑罚之下，等候审判的日子，

中文标准译本

⁹ 那么，主就知道怎样拯救敬神的人脱离试炼，却把不义的人留在惩罚之下，直到审判的日子，

和合本修订版

⁹ 那么，主知道搭救敬虔的人脱离试炼，把不义的人留在惩罚之下等候审判的日子，

新标点和合本 上帝版

⁹ 主知道搭救敬虔的人脱离试探，把不义的人留在刑罚之下，等候审判的日子。

新标点和合本 - 神版

⁹ 主知道搭救敬虔的人脱离试探，把不义的人留在刑罚之下，等候审判的日子。

新译本

⁹ 主知道怎样搭救敬虔的人脱离试探，又把不义的人留下来，等候在审判的日子受刑罚，

圣经–普通话本

^9-10 上帝知道如何从磨难中营救虔诚的人，也知道如何把坏人，尤其是那些放纵自私欲望、蔑视上帝权威的人留到审判的日子，让他们受到惩罚。这些人胆大妄为，妄自尊大，竞敢诽谤荣耀的天使。

彼得后书 2:9 交叉引用

约伯记 21:30

就是恶人在灾难之日幸存， 在上帝发怒之日得以逃脱。

约伯记 5:19

六次遭难，祂都救你； 第七次，灾祸也伤不到你。

诗篇 12:1

耶和华啊，求你救助！ 因为敬虔的人已经绝迹， 忠信的人在世间消失了。

诗篇 32:6

因此，趁着还能寻求你的时候， 愿所有敬虔的人都当向你祷告； 洪水泛滥时，必不殃及他们。

诗篇 37:33

但耶和华不会让他们落在恶人手中， 也不会让义人在审判时被定罪。

诗篇 4:3

要知道，耶和华已经把敬虔人分别出来，归祂自己。 我呼求的时候，祂必垂听。

箴言 12:13

恶人被自己的恶言所困， 但义人可以脱离险境。

箴言 16:4

耶和华所造的万物各有其用， 连恶人也是为灾难之日所造。

马太福音 10:15

我实在告诉你们，在审判之日，那城将比所多玛和蛾摩拉受更重的刑罚！

马太福音 6:13

不要让我们陷入诱惑， 救我们脱离那恶者。 因为国度、权柄、荣耀都是你的，直到永远。阿们！’

罗马书 2:5

你这样硬着心不肯悔改，等于是在为自己积蓄烈怒，上帝的烈怒必在祂施行公义审判的日子临到你。

哥林多前书 10:13

你们遇见的诱惑无非是人们常见的。上帝是信实的，祂绝不会让你们遇见无法抵挡的诱惑，祂必为你们开一条出路，使你们经得住诱惑。

提摩太后书 3:12

其实凡立志在基督耶稣里过敬虔生活的人都会受到迫害。

提多书 2:14

主耶稣为我们牺牲自己，要救赎我们脱离一切罪恶，并洁净我们，使我们做祂热心行善的子民。

彼得后书 2:4

即使天使犯了罪，上帝也没有容忍他们，而是把他们扔进地狱里，囚在幽暗的深坑等候审判。

彼得后书 3:7

现在的天地同样是凭上帝的话语保留到被火焚烧的日子，就是不敬虔的人被审判和毁灭的日子。

犹大书 1:6

至于不守本分、擅离领地的天使，上帝也用锁链将他们永远囚禁在幽暗里，等候最后审判的大日子到来。

启示录 3:10

因为你遵守我有关坚忍的教导，所以当将来的试炼临到普天下的人时，我必使你免受磨难。

撒母耳记上 29:10

明天一早，你就和从扫罗手下投奔你的人启程回去吧。”