马可福音 14:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 彼得说：“即使所有人都背弃你，我也决不会背弃你！”

中文标准译本

²⁹ 彼得对耶稣说：“即使所有的人被绊倒，我还是不会。”

和合本修订版

²⁹ 彼得说：“虽然众人跌倒，但我不会。”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 彼得说：「众人虽然跌倒，我总不能。」

新标点和合本 - 神版

²⁹ 彼得说：「众人虽然跌倒，我总不能。」

新译本

²⁹ 彼得对他说：“就算所有的人都后退，我却不会。”

圣经–普通话本

²⁹ 这时彼得说: “即使其他所有人都对您失去了信仰，我也不会。”

马可福音 14:29 交叉引用

马可福音 14:28

但我复活后，要先你们一步去加利利。”

马可福音 14:30

耶稣说：“我实在告诉你，就在今天晚上鸡叫两次以前，你会三次不认我。”

约翰福音 21:15

吃过早餐后，耶稣对西门·彼得说：“约翰的儿子西门，你比这些人更爱我吗？” 彼得说：“主啊！是的，你知道我爱你。” 耶稣对他说：“你要喂养我的小羊。”