在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




路加福音 11:20 - 圣经当代译本修订版

但我若是靠上帝的能力赶鬼,就是上帝的国已降临在你们中间了。

参见章节

中文标准译本

可是,如果我藉着神的能力驱赶鬼魔,那么,神的国就已经临到你们了。

参见章节

和合本修订版

我若靠着上帝的能力赶鬼,那么,上帝的国就已临到你们了。

参见章节

新标点和合本 上帝版

我若靠着上帝的能力赶鬼,这就是上帝的国临到你们了。

参见章节

新标点和合本 - 神版

我若靠着 神的能力赶鬼,这就是 神的国临到你们了。

参见章节

新译本

我若靠 神的能力赶鬼,这就是 神的国临到你们了。

参见章节

圣经–普通话本

而我是借助上帝的力量驱鬼的,这就表明上帝的王国现在降临到你们身上了。

参见章节



路加福音 11:20
11 交叉引用  

巫师们对法老说:“这是上帝的作为。”法老仍然硬着心,不肯答应摩西和亚伦的要求,正如耶和华所言。


在以上列王统治的时候,天上的上帝必设立一个永不被毁的国,这国必不会落入其他民族手中。它将击垮、消灭列国,并且永远长存。


但我若是靠上帝的灵赶鬼,就是上帝的国已降临在你们中间了。


“悔改吧,因为天国临近了!”


祂的名声传遍了整个叙利亚。人们把一切患病的,就是被各种疾病和疼痛折磨的、癫痫的、瘫痪的,以及被鬼附身的都带到祂面前,祂就医治了他们。


‘就连你们城里的尘土粘在我们脚上,我们都要擦掉,但是要知道,上帝的国临近了。’


要医治那城里的病人,告诉他们,‘上帝的国临近你们了。’


“壮汉全副武装地看守自己的住宅,他的财物会很安全。


“我一向在你们中间传扬上帝的国,如今我知道,以后你们再也见不到我的面了。


你们这种表现正是上帝公义审判的明证,使你们配进上帝的国,你们正在为这国受苦。