路加福音 11:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ “壮汉全副武装地看守自己的住宅，他的财物会很安全。

中文标准译本

²¹ 当一个壮士全副武装地看守自己家园的时候，他所拥有的就平安无事。

和合本修订版

²¹ 壮士全副武装，看守自己的住宅，他所有的都很安全；

新标点和合本 上帝版

²¹ 壮士披挂整齐，看守自己的住宅，他所有的都平安无事；

新标点和合本 - 神版

²¹ 壮士披挂整齐，看守自己的住宅，他所有的都平安无事；

新译本

²¹ 一个壮汉拿着武器，看守自己的家园，他的家财就平安无事。

圣经–普通话本

²¹ “当一个身强力壮全副武装的人保卫自己的家园时，他的财产会安然无恙。

路加福音 11:21 交叉引用

以赛亚书 49:24

勇士抢去的能夺回来吗？ 暴君掳走的能救回来吗？

马太福音 12:29

“人如何进入壮汉家里抢夺他的财物呢？除非先把那壮汉捆绑起来，才能抢劫他的家。

马可福音 3:27

没有人能进入壮汉家里抢夺财物，除非先把那壮汉捆绑起来，才能抢劫他的家。

路加福音 11:20

但我若是靠上帝的能力赶鬼，就是上帝的国已降临在你们中间了。

路加福音 11:22

但是，来了一个比他更强壮的人，把他制服后，夺去他依靠的武装，并分了他抢的东西。