路加福音 1:5 - 圣经当代译本修订版

犹太王希律执政期间，亚比雅班里有位祭司名叫撒迦利亚，他妻子伊丽莎白是亚伦的后裔。

中文标准译本

在犹太王希律的那些日子里，有一个祭司名叫撒迦利亚，属于亚比雅班组。他的妻子也是亚伦的子孙，名叫伊莉莎白。

和合本修订版

在希律作犹太王的时候，亚比雅班里有一个祭司，名叫撒迦利亚；他妻子是亚伦的后代，名叫伊利莎白。

新标点和合本 上帝版

当犹太王希律的时候，亚比雅班里有一个祭司，名叫撒迦利亚；他妻子是亚伦的后人，名叫伊利莎白。

新标点和合本 - 神版

当犹太王希律的时候，亚比雅班里有一个祭司，名叫撒迦利亚；他妻子是亚伦的后人，名叫伊利莎白。

新译本

犹太王希律在位的日子，亚比雅班里有一个祭司，名叫撒迦利亚，他妻子是亚伦的后代，名叫以利沙伯。

圣经–普通话本

在希律统治犹太的时候，亚比雅分支有个祭司名字叫撒迦利亚，他是亚伦家族的后代。撒迦利亚的妻子叫伊利莎白。

路加福音 1:5 交叉引用

历代志上 24:10

第七签是哈歌斯，第八签是亚比雅，

历代志上 24:19

他们照这班次，按以色列的上帝耶和华借他们的祖先亚伦所定的条例，在耶和华的殿里司职。

尼希米记 12:17

亚比雅家族的细基利，米拿民家族的无名氏，摩亚底家族的毗勒太，

尼希米记 12:4

易多、近顿、亚比雅、

马太福音 2:1

希律王执政期间，耶稣降生在犹太的伯利恒城。 当时有几位智者从东方来到耶路撒冷，

路加福音 1:13

天使对他说：“撒迦利亚，不要害怕，你的祷告已蒙垂听。你的妻子伊丽莎白要为你生一个儿子，你要给他取名叫约翰。

路加福音 1:24

之后，伊丽莎白果然怀了孕，她有五个月闭门不出。