马太福音 2:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 希律王执政期间，耶稣降生在犹太的伯利恒城。 当时有几位智者从东方来到耶路撒冷，

中文标准译本

¹ 在希律王的那些日子里，耶稣诞生在犹太的伯利恒。当时，有几个博士从东方来到耶路撒冷。

和合本修订版

¹ 在希律作王的时候，耶稣生在犹太的伯利恒。有几个博学之士从东方来到耶路撒冷，说：

新标点和合本 上帝版

¹ 当希律王的时候，耶稣生在犹太的伯利恒。有几个博士从东方来到耶路撒冷，说：

新标点和合本 - 神版

¹ 当希律王的时候，耶稣生在犹太的伯利恒。有几个博士从东方来到耶路撒冷，说：

新译本

¹ 希律王执政的时候，耶稣生在犹太的伯利恒。那时，有几个星象家从东方来到耶路撒冷，

圣经–普通话本

¹ 耶稣出生在犹太的伯利恒，他出生的时候正值希律王统治时期。耶稣出生后，几个星相家从东方来到耶路撒冷。

马太福音 2:1 交叉引用

创世记 10:30

他们居住的地方，从米沙直到东边的西发山区。

创世记 25:6

他趁自己还在世的时候，把一些财物送给他的妾所生的儿子们，让他们离开他的儿子以撒到东方去。

创世记 41:8

早上法老心中不安，就派人召来埃及所有的术士和智者，把梦告诉他们，可是没有一个人能为他解梦。

创世记 49:10

权杖必不离犹大， 御杖必伴他左右， 直到执掌王权的那位来到， 万民都必归顺他。

列王纪上 4:30

他的智慧高过东方人和埃及人的一切智慧，

历代志上 2:51

伯利恒的父亲萨玛、伯迦得的父亲哈勒。

约伯记 1:3

七千只羊、三千只骆驼、五百对牛、五百头母驴及许多仆婢。他在东方人中最尊贵。

以赛亚书 11:10

到那日，耶西的根必成为引导万民的旗帜，列邦都来寻求祂，祂的安歇之处充满荣耀。

弥迦书 5:2

以法他的伯利恒啊， 你在犹大各城中毫不起眼， 但将有一位从你那里出来， 为我统治以色列； 祂的根源自亘古，来自太初。

马太福音 1:25

只是在她生下孩子之前没有与她同房。约瑟给孩子取名叫耶稣。

马太福音 2:16

希律见自己被智者愚弄，大为恼怒，便照着智者所说的时间推算，下令把伯利恒及附近两岁以下的男孩杀光。

马太福音 2:19

希律死后，主的天使在梦中向在埃及的约瑟显现，说：

马太福音 2:3

希律王听后，心里不安，全城的人都感到不安。

马太福音 2:5

他们回答说：“在犹太的伯利恒，因为先知这样记载，

马太福音 2:7

于是，希律暗中召见那几位智者，仔细查问那星出现的准确时间，

路加福音 1:5

犹太王希律执政期间，亚比雅班里有位祭司名叫撒迦利亚，他妻子伊丽莎白是亚伦的后裔。

路加福音 2:11

今天在大卫的城里有一位救主为你们降生了，祂就是主基督！

路加福音 2:15

众天使离开他们升回天上之后，牧羊人便商议说：“我们现在去伯利恒，看看主告诉我们的这件已发生的事吧！”

约翰福音 7:42

圣经上不是说基督是大卫的后裔，要降生在大卫的故乡伯利恒吗？”

士师记 17:7

犹大的伯利恒住着一个年轻的利未人。