诗篇 52:5 - 圣经当代译本修订版 上帝必永远毁灭你， 祂必抓住你， 把你从家里拉出来， 从活人之地铲除。（细拉） 中文标准译本 为此神要把你永久拆毁， 他会抓住你，把你从帐篷里拖出来， 把你从活人之地连根拔出。细拉 和合本修订版 上帝也要毁灭你，直到永远。 他要抓住你，从帐棚中拉你出来， 从活人之地将你拔除。（细拉） 新标点和合本 上帝版 上帝也要毁灭你，直到永远； 他要把你拿去，从你的帐棚中抽出， 从活人之地将你拔出。 （细拉） 新标点和合本 - 神版 神也要毁灭你，直到永远； 他要把你拿去，从你的帐棚中抽出， 从活人之地将你拔出。 （细拉） 新译本 神必把你永远拆毁； 他必把你挪去，把你从帐棚中揪出来， 把你从活人之地连根拔起。 圣经–普通话本 因此，上帝要彻底消灭你。 他抓住你，把你从家里揪出来， 把你从人间连根拔除。 |