诗篇 52:5 - 中文标准译本

⁵ 为此神要把你永久拆毁， 他会抓住你，把你从帐篷里拖出来， 把你从活人之地连根拔出。细拉

圣经当代译本修订版

⁵ 上帝必永远毁灭你， 祂必抓住你， 把你从家里拉出来， 从活人之地铲除。（细拉）

和合本修订版

⁵ 上帝也要毁灭你，直到永远。 他要抓住你，从帐棚中拉你出来， 从活人之地将你拔除。（细拉）

新标点和合本 上帝版

⁵ 上帝也要毁灭你，直到永远； 他要把你拿去，从你的帐棚中抽出， 从活人之地将你拔出。 （细拉）

新标点和合本 - 神版

⁵ 神也要毁灭你，直到永远； 他要把你拿去，从你的帐棚中抽出， 从活人之地将你拔出。 （细拉）

新译本

⁵ 神必把你永远拆毁； 他必把你挪去，把你从帐棚中揪出来， 把你从活人之地连根拔起。

圣经–普通话本

⁵ 因此，上帝要彻底消灭你。 他抓住你，把你从家里揪出来， 把你从人间连根拔除。

诗篇 52:5 交叉引用

诗篇 116:9

我要在活人之地， 行在耶和华面前。

诗篇 27:13

我确实相信：在活人之地 我必会看到耶和华的美善。

诗篇 55:23

神哪，你必使恶人下到灭亡的深坑里！ 那些杀人流血、行诡诈的人，必活不过半生； 至于我，我要依靠你。

箴言 12:19

诚实的嘴唇，永远存留； 撒谎的舌头，转瞬即逝。

箴言 19:5

作假见证的，难逃罪责； 口吐谎言的，不能逃脱。

箴言 19:9

作假见证的，难逃罪责； 口吐谎言的，必要灭亡。

箴言 2:22

而恶人将从地上被剪除， 背信者将从地上被拔出。

以赛亚书 22:19

我必从你的职位革除你，把你从你的位置上拉下来。

以赛亚书 38:11

我曾说：我必不得见耶和华， 必不得见在活人之地的耶和华！ 我再也不会见到世上居民中的任何人。

启示录 21:8

但那些胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的，和所有说谎的人，他们的份就在燃烧着烈火和硫磺的湖里。这是第二次的死亡。”