诗篇 55:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 上帝啊， 你必把恶人送进灭亡的坑里。 嗜血成性的骗子必早早夭亡。 但我要信靠你。

中文标准译本

²³ 神哪，你必使恶人下到灭亡的深坑里！ 那些杀人流血、行诡诈的人，必活不过半生； 至于我，我要依靠你。

和合本修订版

²³ 上帝啊，你必使恶人坠入灭亡的坑； 那好流人血、行诡诈的人必活不过半生， 但我要倚靠你。

新标点和合本 上帝版

²³ 上帝啊，你必使恶人下入灭亡的坑； 流人血、行诡诈的人必活不到半世， 但我要倚靠你。

新标点和合本 - 神版

²³ 神啊，你必使恶人下入灭亡的坑； 流人血、行诡诈的人必活不到半世， 但我要倚靠你。

新译本

²³ 神啊！你必使恶人堕入灭亡的深坑里； 流人血和行诡诈的人必活不到半世； 至于我，我必倚靠你。

圣经–普通话本

²³ 上帝啊！您要让这些凶徒和骗子沦入冥府， 要让他们寿数未半而亡。 至于我，我要一心信靠您。

诗篇 55:23 交叉引用

撒母耳记下 3:27

押尼珥回到希伯仑的时候，约押就把他带到城门的瓮洞，装作与他密谈，乘机用短剑刺入他的肚子，把他杀死了，为他兄弟亚撒黑报了仇。

约伯记 15:32

在他离世以前，虚空必临到他， 他的枝子再不会青绿。

诗篇 112:6

义人必永不动摇， 他必永得眷顾。

诗篇 121:3

祂必不让你滑倒， 保护你的不会打盹。

诗篇 25:2

我的上帝啊，我信靠你， 求你不要叫我蒙羞， 不要让我的仇敌向我夸胜。

诗篇 5:6

说谎的，你毁灭； 凶残诡诈的，你痛恨。

诗篇 58:9

刹那间，荆棘还没有把锅烧热的工夫， 上帝必全然除灭他们。

诗篇 66:9

祂保全我们的生命， 不让我们失脚滑倒。

诗篇 73:18

你确实把他们放在容易滑倒的地方， 使他们落入毁灭中。

箴言 10:27

敬畏耶和华的享长寿， 恶人的寿数必被缩短。

箴言 15:11

阴间和死地在耶和华面前尚且无法隐藏， 何况世人的心思呢！

箴言 27:20

阴间和死亡填不满， 人的眼目永不满足。

传道书 7:17

不要过分邪恶，也不要做愚人，何必时候未到就死呢？

以赛亚书 38:17

其实我受大苦对我有益。 你施慈爱，从死亡的深坑中拯救我的生命， 将我一切罪恶抛在你背后。