西番雅书 3:16 - 圣经当代译本修订版

到那天，耶路撒冷必听到这样的话： “锡安啊，不要害怕！不要双手发软！

中文标准译本

在那日，必有话对耶路撒冷说： “锡安哪，不要害怕， 不要让你的手发软！

和合本修订版

当那日，必有话对耶路撒冷说： “不要惧怕！ 锡安哪，不要手软！

新标点和合本 上帝版

当那日，必有话向耶路撒冷说： 不要惧怕！锡安哪； 不要手软！

新标点和合本 - 神版

当那日，必有话向耶路撒冷说： 不要惧怕！锡安哪； 不要手软！

新译本

到了那日， 必有人对耶路撒冷说： “锡安哪！不要惧怕； 你的手不要下垂。

圣经–普通话本

到那一天，人们将对耶路撒冷说: “锡安啊，要坚强，不要害怕！

西番雅书 3:16 交叉引用

约伯记 4:3

你曾教导许多人， 使无力的手强壮。

以赛亚书 25:9

到那日，人们必说：“看啊，这是我们的上帝，我们信靠祂，祂拯救了我们。这是耶和华，我们信靠祂，我们要因祂的救恩而欢喜快乐。”

以赛亚书 40:9

报好消息的锡安啊， 要登上高山！ 报好消息的耶路撒冷啊， 要大声宣告！ 要高声说，不要害怕！ 要对犹大的城邑说： “你们的上帝来了！”

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在， 你不要惊慌，因为我是你的上帝。 我必赐你力量，帮助你， 用我公义的右手扶持你。’

以赛亚书 44:2

造你、使你在母胎中成形、 帮助你的耶和华说， ‘我的仆人雅各， 我所拣选的耶书仑啊， 不要害怕。

以赛亚书 54:4

“不要害怕，因为你不会再受羞辱； 不要恐惧，因为你不会再受凌辱。 你必忘记年轻时的羞辱， 不再想起寡居时的耻辱。

约珥书 2:21

土地啊，不要害怕， 倒要欢喜快乐； 因为耶和华行了大事。

撒迦利亚书 8:13

犹大家和以色列家啊，从前你们在列国中是受咒诅的，现在我要拯救你们，使你们成为蒙福的人。你们不要害怕，要刚强。’

撒迦利亚书 8:15

现在我决定赐福给耶路撒冷和犹大家。你们不要害怕。

约翰福音 12:12

第二天，很多上来过节的人听见耶稣快到耶路撒冷了，

哥林多后书 4:1

我们既蒙怜悯，接受了这传福音的职分，就决不气馁。

加拉太书 6:9

我们行善不可灰心气馁，因为到时候必有收获。

以弗所书 3:13

所以，我请求各位不要因我为你们受苦而沮丧，这其实是你们的荣耀。

希伯来书 12:12

所以，你们要举起下垂的手，挺直发酸的腿，

启示录 2:3

你曾坚定不移地为我的名受苦，没有气馁。