腓立比书 3:21 - 圣经当代译本修订版

那时，祂要以降服万物的大能将我们这卑贱的躯体改变成像祂那样荣耀的身体。

中文标准译本

他将照着那能使万有都服从他的力量，改变我们这卑贱的身体，要与他那荣耀的身体相似。

和合本修订版

他要按着那能使万有归服自己的大能，把我们这卑贱的身体改变形状，和他自己荣耀的身体相似。

新标点和合本 上帝版

他要按着那能叫万有归服自己的大能，将我们这卑贱的身体改变形状，和他自己荣耀的身体相似。

新标点和合本 - 神版

他要按着那能叫万有归服自己的大能，将我们这卑贱的身体改变形状，和他自己荣耀的身体相似。

新译本

他要运用那使万有归服自己的大能，改变我们这卑贱的身体，和他荣耀的身体相似。

圣经–普通话本

他凭使万物归顺他的大能改变我们卑贱的身体，使之变得像他的荣耀的身体一样。

腓立比书 3:21 交叉引用

雅歌 1:11

我们要为你打造镶有银珠的金饰。

以赛亚书 25:8

祂必永远吞灭死亡。主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，从世上除掉祂子民的羞辱。这是耶和华说的。

以赛亚书 26:19

然而，属你的逝者必复活， 他们的尸体必站起来。 睡在尘土中的人啊，要醒来欢唱！ 你的甘露如清晨的甘露， 使地下的死人重获生机。

何西阿书 13:14

我要解救他们脱离阴间的权势吗？ 我要救赎他们脱离死亡吗？ 死亡啊，你的灾殃在哪里？ 阴间啊，你的毁灭在哪里？ 我必不施怜悯。

马太福音 17:2

耶稣在他们面前改变了形象，面貌如太阳一样发光，衣服洁白如光。

马太福音 22:29

耶稣说：“你们弄错了。你们不明白圣经，也不知道上帝的能力。

马太福音 28:18

耶稣上前对门徒说： “天上地下所有的权柄都交给我了。

罗马书 8:29

因为上帝预先知道谁是属祂的人，并预定这些人要被塑造成祂儿子的形象，使祂的儿子在许多弟兄中成为长子。

歌罗西书 3:4

基督就是你们的新生命，祂显现的时候，你们也必和祂一起在荣耀中显现。

约翰一书 3:2

亲爱的弟兄姊妹，我们现在是上帝的儿女，将来如何还未显明。但我们知道，当基督显现的时候，我们会像祂，因为我们必见到祂的本相。

启示录 1:8

主上帝说：“我是阿拉法，我是俄梅加，我是昔在、今在、以后永在的全能者。”