罗马书 8:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 因为上帝预先知道谁是属祂的人，并预定这些人要被塑造成祂儿子的形象，使祂的儿子在许多弟兄中成为长子。

中文标准译本

²⁹ 因为神预先所知道的人，神也预先定下他们和他儿子的形像相似，使他儿子在众多弟兄中做长子；

和合本修订版

²⁹ 因为他所预知的人，他也预定他们效法他儿子的榜样，使他儿子在许多弟兄中作长子。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 因为他预先所知道的人，就预先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 因为他预先所知道的人，就预先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。

新译本

²⁹ 因为　神预先知道的人，他就预先命定他们和他儿子的形象一模一样，使他的儿子在许多弟兄中作长子，

圣经–普通话本

²⁹ 上帝在创世之前就知道那些人，上帝决定了他们将会像自己的儿子一样，耶稣将是众多兄弟姐妹的长子。

罗马书 8:29 交叉引用

诗篇 1:6

因为耶和华看顾义人的路， 恶人的路必通向灭亡。

诗篇 89:27

我要立他为我的长子， 做世上至尊的君王。

出埃及记 33:12

摩西对耶和华说：“你吩咐我带领这些百姓，却没有告诉我你将要派谁与我同去，只说，‘我凭名字认识你，你在我面前蒙了恩。’

出埃及记 33:17

耶和华回答说：“我答应你的请求，因为你在我面前蒙了恩，我凭名字认识你。”

耶利米书 1:5

“我还没有使你在母腹中成形，就认识你； 你还未出生，我已使你圣洁， 立你做万国的先知。”

马太福音 12:50

凡遵行我天父旨意的人都是我的弟兄、姊妹和母亲。”

马太福音 25:40

“王会回答说，‘我实在告诉你们，你们这样对待我最卑微的一个弟兄，就是对待我了。’

马太福音 28:10

耶稣对她们说：“不要害怕。你们去告诉我的弟兄，叫他们到加利利去，他们将在那里见到我。”

马太福音 7:23

我会清楚地告诉他们，‘我从来不认识你们，你们这些作恶的人走开！’

约翰福音 17:16

因为他们像我一样不属于这个世界。

约翰福音 17:19

为了他们，我献上自己，使他们借着真理可以圣洁。

约翰福音 17:26

我使他们认识了你的名，我还要使他们更认识你的名，好让你对我的爱存在他们里面，我也在他们里面。”

约翰福音 20:17

耶稣说：“不要拉着我，我还没有升到父那里。你先去找我的众弟兄，告诉他们我要升天去见我的父，也是你们的父；去见我的上帝，也是你们的上帝。”

罗马书 11:2

上帝并没有放弃祂预先拣选的子民。你们不知道圣经上有关以利亚先知的记载吗？他在上帝面前控告以色列人，说：

罗马书 13:14

你们要活出主耶稣基督的荣美，不可放纵本性的私欲。

罗马书 9:23

以便在祂预备施怜悯、赐荣耀的器皿上彰显祂丰盛的荣耀，又有何不可？

哥林多前书 15:49

我们既然有属地的形象，将来也必有属天的形象。

哥林多前书 2:7

我们所讲的是上帝隐藏在奥秘中的智慧，是祂为了使我们得荣耀而在万世以前定好的智慧。

哥林多前书 8:3

但如果有人爱上帝，这人是上帝所认识的。

哥林多后书 3:18

我们这些脸上不再蒙着帕子的人，可以像镜子一样反映主的荣光，渐渐变成主的样子，荣上加荣。这都是主的作为，主就是那灵。

以弗所书 1:11

我们也在基督里被拣选成为祂的子民。这都是按自己旨意行万事的上帝预先定下的计划，

以弗所书 4:24

穿上照着上帝形象所造的新人。这新人有从真理而来的公义和圣洁。

腓立比书 3:21

那时，祂要以降服万物的大能将我们这卑贱的躯体改变成像祂那样荣耀的身体。

歌罗西书 3:10

穿上了新人。这新人在知识上不断更新，更像他的造物主。

提摩太后书 1:9

上帝拯救了我们，并呼召我们过圣洁的生活，不是因为我们的行为，而是出于祂的旨意和恩典。早在万古以前，祂就在基督耶稣里把这恩典赐给我们了，

提摩太后书 2:19

然而，上帝所立的坚实根基屹立不摇，这根基上刻着：“主认识那些属于祂的人”，“凡承认主名的人都要离弃罪恶。”

彼得前书 1:2

你们按照父上帝预先定好的旨意蒙了拣选，借着圣灵得以圣洁，好顺服耶稣基督，并靠祂的血得到洁净。 愿上帝多多赐给你们恩典和平安！

彼得前书 1:20

基督是上帝在创世以前预先拣选的，却在这末世为你们显现。

约翰一书 3:2

亲爱的弟兄姊妹，我们现在是上帝的儿女，将来如何还未显明。但我们知道，当基督显现的时候，我们会像祂，因为我们必见到祂的本相。

启示录 13:8

凡住在地上、自创世以来名字没有记在被杀羔羊的生命册上的人，都会拜怪兽。