以赛亚书 26:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 然而，属你的逝者必复活， 他们的尸体必站起来。 睡在尘土中的人啊，要醒来欢唱！ 你的甘露如清晨的甘露， 使地下的死人重获生机。

中文标准译本

¹⁹ 属你的死人必活过来， 他们的尸体必起来； 住在尘土里的啊，当醒来欢呼！ 因为你的甘露像天光的甘露， 地要交出阴魂。

和合本修订版

¹⁹ 你的死人要复活， 我的尸首要起来。 睡在尘土里的啊，要醒起歌唱！ 你的甘露好像晨曦的甘露， 地要交出阴魂。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 死人要复活， 尸首要兴起。 睡在尘埃的啊，要醒起歌唱！ 因你的甘露好像菜蔬上的甘露， 地也要交出死人来。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 死人要复活， 尸首要兴起。 睡在尘埃的啊，要醒起歌唱！ 因你的甘露好像菜蔬上的甘露， 地也要交出死人来。

新译本

¹⁹ 属你的死人要活过来， 他们的尸体要起来； 那些住在尘土里的必醒起，并且欢呼。 因为你的甘露像早晨的甘露般临到， 使地交出离世的人来。

圣经–普通话本

¹⁹ 主说: “死者必将复活， 我的子民的骸骨必将重起。 醒来吧！欢唱吧！ 你们这些已经长眠土中的人！ 覆盖在你们身上的露珠正如在晨光中闪耀的露珠， 它显示新的时代就要来临， 大地将重新赋予已死的人以生命。”

以赛亚书 26:19 交叉引用

约伯记 14:8

虽然树根在土里衰老， 树桩在地里死去，

约伯记 29:19

我的根伸展到水边， 枝子整夜沐浴甘露。

诗篇 110:3

你跟仇敌作战的时候， 你的百姓必甘心跟从， 他们衣着圣洁， 如清晨的甘露。

诗篇 22:15

我的力量枯竭如焦土， 我的舌头紧贴上颚。 你把我放在死亡的尘土中。

诗篇 22:29

世上的富贵人要欢宴敬拜祂， 必归尘土、无法长活的世人都要跪拜祂。

诗篇 71:20

你使我经历了许多患难， 最终必使我重获新生， 把我从大地深处救上来。

诗篇 88:11

坟墓里的死人怎能述说你的慈爱呢？ 灭亡的人怎能传扬你的信实呢？

以赛亚书 18:4

耶和华对我说： “我要从我的居所静静地观看， 无声无息，就像烈日下闪烁的热气， 又如夏收时节露水蒸发的云雾。”

以赛亚书 25:8

祂必永远吞灭死亡。主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，从世上除掉祂子民的羞辱。这是耶和华说的。

以赛亚书 51:17

耶路撒冷啊，醒来，醒来，站起来吧！ 你从耶和华手中的杯里喝了祂的愤怒， 喝干了那杯使人东倒西歪的酒。

但以理书 12:2

许多长眠地下的人必醒过来，有些得到永生，有些蒙受羞辱，永远被憎恶。

何西阿书 13:14

我要解救他们脱离阴间的权势吗？ 我要救赎他们脱离死亡吗？ 死亡啊，你的灾殃在哪里？ 阴间啊，你的毁灭在哪里？ 我必不施怜悯。

何西阿书 14:5

我要像甘露一样滋润以色列， 使他绽放如百合花， 扎根如黎巴嫩的香柏树。

何西阿书 6:2

过两天，祂必复兴我们； 第三天，祂必使我们站立起来， 我们好在祂面前存活。

撒迦利亚书 8:12

因为他们必平安地撒种，葡萄树必结果子，土地必出产五谷，天必降下甘霖，我必把这些福气赐给这些余民。

马太福音 27:52

坟墓打开，很多死去圣徒的身体复活过来。

马太福音 27:58

他去求见彼拉多，要求领取耶稣的遗体，彼拉多就下令把耶稣的遗体交给他。

使徒行传 24:15

并且我与他们对上帝拥有同样的盼望，就是义人和不义的人都要复活。

哥林多前书 15:20

然而，基督已经从死里复活，祂是死人中第一个复活的。

以弗所书 5:14

因为光能使一切显明出来。因此有人说： “沉睡的人啊，醒来吧！ 从死人中起来吧， 基督要光照你了！”

申命记 32:2

愿我的教导如雨降下， 愿我的话语如露滴落， 像水滴滋润嫩草， 像甘霖浇灌草木。

申命记 33:13

摩西祝福约瑟家族说： “愿他们的土地蒙耶和华赐福， 得天上的甘霖， 及地下的泉源；

申命记 33:28

以色列安然居住， 雅各独居一处， 那里盛产五谷新酒， 有天上的雨露滋润。

腓立比书 3:10

我渴望认识基督和祂复活的大能，与祂一同受苦，甚至到死的地步，

腓立比书 3:21

那时，祂要以降服万物的大能将我们这卑贱的躯体改变成像祂那样荣耀的身体。

撒母耳记上 2:6

耶和华掌管生死， 祂使人下到阴间，也使人起死回生。