何西阿书 13:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 我要解救他们脱离阴间的权势吗？ 我要救赎他们脱离死亡吗？ 死亡啊，你的灾殃在哪里？ 阴间啊，你的毁灭在哪里？ 我必不施怜悯。

和合本修订版

¹⁴ 我必救赎他们脱离阴间， 救赎他们脱离死亡。 死亡啊，你的灾害在哪里？ 阴间哪，你的毁灭在哪里？ 怜悯必从我眼前消逝。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我必救赎他们脱离阴间， 救赎他们脱离死亡。 死亡啊，你的灾害在哪里呢？ 阴间哪，你的毁灭在哪里呢？ 在我眼前绝无后悔之事。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我必救赎他们脱离阴间， 救赎他们脱离死亡。 死亡啊，你的灾害在哪里呢？ 阴间哪，你的毁灭在哪里呢？ 在我眼前绝无后悔之事。

新译本

¹⁴ 我要救赎他们脱离阴间的权势吗？ 救赎他们脱离死亡吗？ 死亡啊，你的灾害在哪里？ 阴间啊，你的毁灭在哪里？ 怜悯必从我眼前隐藏起来。

圣经–普通话本

¹⁴ 我要把他们从阴间赎回来， 我要救他们脱离死亡。 死亡啊，你的灾祸在哪里？ 阴府啊，你的毁灭在哪里？ 我不会显露怜悯。

何西阿书 13:14 交叉引用

约伯记 33:24

上帝就会怜悯他，说，‘别让他下坟墓， 我已得到他的赎金。’

约伯记 41:22

颈项强而有力， 恐惧在它前面开路；

诗篇 16:10

因为你不会把我的灵魂撇在阴间， 也不会让你的圣者身体朽坏。

诗篇 30:3

耶和华啊，你从阴间把我救出， 没有让我下坟墓。

诗篇 49:15

但上帝必救赎我的生命脱离阴间的权势， 并接我到祂身边。（细拉）

诗篇 49:16

当他人财富增多，日益奢华， 不要害怕。

诗篇 71:20

你使我经历了许多患难， 最终必使我重获新生， 把我从大地深处救上来。

诗篇 86:13

因为你向我大施慈爱， 你从阴间深处救了我。

以赛亚书 25:8

祂必永远吞灭死亡。主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，从世上除掉祂子民的羞辱。这是耶和华说的。

以赛亚书 26:19

然而，属你的逝者必复活， 他们的尸体必站起来。 睡在尘土中的人啊，要醒来欢唱！ 你的甘露如清晨的甘露， 使地下的死人重获生机。

耶利米书 15:6

你弃绝我，背离我， 因此我要伸手攻击你，毁灭你， 我已厌倦施怜悯。 这是耶和华说的。

耶利米书 20:16

愿那人像被耶和华无情毁灭的城！ 愿他早晨听见哀鸣， 中午听见战争的呐喊，

耶利米书 31:35

指定太阳白天照耀、 命令星月晚上发光、 搅动大海，使之波涛汹涌的万军之耶和华说：

以西结书 37:9

耶和华对我说：“人子啊，你要向气息说预言，告诉气息，主耶和华这样说，‘气息啊，从四方吹来，吹在这些被杀的人身上，使他们复活。’”

何西阿书 6:2

过两天，祂必复兴我们； 第三天，祂必使我们站立起来， 我们好在祂面前存活。

何西阿书 7:10

以色列人被自己的傲慢指控， 他们却不归向他们的上帝耶和华， 也不去寻求祂。

玛拉基书 3:6

“我耶和华永恒不变，所以你们这些雅各的子孙才没有灭绝。

民数记 23:19

上帝并非世人，祂不撒谎； 上帝不是凡人，祂不反悔。 祂言出必行，信守承诺。

罗马书 11:15

如果他们的被弃意味着人类与上帝和好，那么，他们被接纳时岂不意味着死而复生吗？

罗马书 11:29

因为上帝的恩赐和呼召绝不会收回。

哥林多后书 5:4

我们在这“帐篷”里劳苦叹息，并非想脱去这地上的身体，而是想穿上那天上的新身体，让永恒的生命吞灭必朽的身体。

腓立比书 3:21

那时，祂要以降服万物的大能将我们这卑贱的躯体改变成像祂那样荣耀的身体。

帖撒罗尼迦前书 4:14

我们既然相信耶稣死了，又复活了，也相信上帝必把那些安息的信徒和耶稣一同带来。

雅各书 1:17

一切良善的施予和完美的恩赐都是从天上，从众光之父那里来的。祂不像转动的影子变幻无常。

启示录 20:13

海洋、死亡和阴间都交出了它们里面的死人，使他们按着各人的行为受审判。

启示录 21:4

上帝要擦干他们所有的眼泪，再没有死亡、忧伤、哭泣和痛苦，因为以前的事都已成过去。”

启示录 6:8

我便观看，见有一匹浅灰色的马，马上骑士的名字叫死亡，阴间紧跟在他后面。他们得到权柄可以用刀剑、饥荒、瘟疫和野兽消灭地上四分之一的人。

撒母耳记上 15:29

以色列荣耀的上帝不说谎、也不改变心意，因为祂不是反复无常的世人。”