腓立比书 1:28 - 圣经当代译本修订版 毫不惧怕敌人的恐吓。这是出于上帝的记号,表明他们必灭亡,你们必得救。 中文标准译本 在任何事上都不被反对你们的人吓倒——这对他们是灭亡的证明,而对你们却是得救的证明,并且这是出于神。 和合本修订版 丝毫不怕敌人的威胁;以此证明他们会沉沦,你们会得救,这是出于上帝。 新标点和合本 上帝版 凡事不怕敌人的惊吓,这是证明他们沉沦,你们得救都是出于上帝。 新标点和合本 - 神版 凡事不怕敌人的惊吓,这是证明他们沉沦,你们得救都是出于 神。 新译本 甚么事都不怕有反对你们的人,这就证明他们要灭亡,你们要得救,这都是出于 神。 圣经–普通话本 不要害怕反对你们的人,你们身上的勇气表明他们必定被摧毁,而你们必定会得拯救,这是上帝的作为。 |