我们的土地被陌生人侵占， 我们的房屋落入外族人手中。
我们的继业转归外族人， 我们的房屋转归外邦人。
我们的产业归陌生人， 我们的房屋归外邦人。
我们的产业归与外邦人； 我们的房屋归与外路人。
我们的产业转归外人，我们的房屋归给异族。
我们祖传的产业落入异族人手中， 我们的房屋被陌生人侵占。
愿债主夺取他所有的财产， 陌生人抢走他的劳动成果。
你们的土地荒凉， 城邑化为灰烬。 你们亲眼目睹自己的田园被外族人侵吞、毁坏、变成不毛之地。
那时，羔羊在那里吃草， 如在自己的草场， 寄居者在富人的荒场上进食。
你的圣民曾暂时拥有你的圣所， 如今我们的敌人已经践踏了它。
他们必失去我赐给他们的产业，被敌人掳到陌生的异乡做奴隶，因为他们激起了我的怒火，永难熄灭。”
他们的房屋、田地和妻子都要交给别人。 我要伸手攻击这地方的居民。 这是耶和华说的。
我必使这一切成为外族人手中的猎物，恶人手中的战利品，被任意糟蹋。
我必让最凶恶的外族人侵占他们的房屋。我必挫败强悍之人的傲气，使他们的圣所遭受亵渎。
他们种的是风， 收的是暴风。 他们的庄稼长不出穗子， 产不出面粉。 就是有收成， 也要被外族人吃掉。
以色列被吞灭了， 他在列国之中， 就像无用的器皿。
他们的财物必遭抢掠， 家园必沦为废墟。 他们建造房屋，却不能住在里面； 栽种葡萄园，却喝不到葡萄酒。