以赛亚书 5:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 那时，羔羊在那里吃草， 如在自己的草场， 寄居者在富人的荒场上进食。

中文标准译本

¹⁷ 那时，羊羔必来吃草，如同在自己的草场； 寄居者也在富有人的废墟中吃食。

和合本修订版

¹⁷ 羔羊必来吃草，如同在自己的草场； 在富有人的废墟，流浪的牲畜也来吃。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 那时，羊羔必来吃草，如同在自己的草场； 丰肥人的荒场被游行的人吃尽。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 那时，羊羔必来吃草，如同在自己的草场； 丰肥人的荒场被游行的人吃尽。

新译本

¹⁷ 那时羊羔必来吃草，像在自己的草场一样； 富裕者的荒场被寄居者随意吃用。

圣经–普通话本

¹⁷ 那时，昔日的繁华城市将变为荒地， 羊羔在那里像在牧场上一样自由自在地吃草， 小山羊也来觅食。

以赛亚书 5:17 交叉引用

尼希米记 9:37

因为我们的罪过，这地方的丰富出产都归给了那些你派来统管我们的王。他们随意统管我们和我们的牲畜。我们生活在极大的苦难中。

诗篇 119:70

他们执迷不悟， 但我喜爱你的律法。

诗篇 17:10

他们良心丧尽，口出狂言。

诗篇 17:14

耶和华啊， 求你伸手救我脱离这些人， 脱离这些只在今生有福分的世人。 你使他们财宝无数。 他们儿女众多， 还把财富留给子孙。

诗篇 73:7

他们胖得眼睛凸出， 心中充满罪恶。

以赛亚书 1:7

你们的土地荒凉， 城邑化为灰烬。 你们亲眼目睹自己的田园被外族人侵吞、毁坏、变成不毛之地。

以赛亚书 10:16

因此，主——万军之耶和华必使亚述王强健的士兵疾病缠身， 使火焰吞噬他的荣耀。

以赛亚书 17:2

亚罗珥的众城邑必被废弃， 羊群将在那里栖息， 没有人惊扰它们。

以赛亚书 32:14

王宫必被遗弃， 繁荣的城邑必荒芜， 山冈和瞭望塔必永远荒废， 成为野驴的乐园、羊群的草场。

以赛亚书 40:11

祂像牧人一样牧养自己的羊群， 用臂膀把羊羔聚在一起， 抱在怀中， 温柔地引导母羊。

以赛亚书 65:10

沙仑必成为牧放羊群的草场， 亚割谷必成为牛群休憩的地方， 这些地方必属于寻求我的人。

以赛亚书 7:25

你因惧怕荆棘和蒺藜，将不再去从前用锄头开垦的山地，那里将成为牧放牛羊的地方。”

耶利米书 5:28

吃得肥胖红润，坏事做尽， 不秉公审判，不为孤儿申冤， 不为穷人主持公道。”

耶利米哀歌 5:2

我们的土地被陌生人侵占， 我们的房屋落入外族人手中。

何西阿书 4:16

以色列桀骜不驯， 如同桀骜不驯的母牛。 耶和华怎能牧养他们， 如同在草场上牧养羊羔呢？

何西阿书 8:7

他们种的是风， 收的是暴风。 他们的庄稼长不出穗子， 产不出面粉。 就是有收成， 也要被外族人吃掉。

弥迦书 2:12

“雅各家啊， 我必把你们都聚集起来， 我必把以色列的余民集合起来。 我要将他们安顿在一起， 好像羊圈里的羊， 又如草场上的羊群； 那里必人声鼎沸。

西番雅书 2:14

牲畜和野兽必躺卧在那里， 猫头鹰和刺猬栖身在房柱上， 窗口传出鸟鸣， 门庭都必破败， 露出香柏木梁。

西番雅书 2:6

沿海地区必成为草场， 有牧人的居所和羊圈。

路加福音 21:24

他们要丧身刀下，要被掳到列国去。耶路撒冷要被外族人践踏，直到外族人肆虐的日期满了为止。

申命记 28:33

“与你们素不相识的民族必吃光你们土地的出产和劳碌所得，你们必常受欺压，

申命记 32:15

“但耶书仑吃饱喝足， 养肥长壮后，就得意忘形， 背弃造他们的上帝， 藐视救他们的磐石。