Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




何西阿书 8:8 - 圣经当代译本修订版

8 以色列被吞灭了, 他在列国之中, 就像无用的器皿。

参见章节 复制

和合本修订版

8 以色列被吞吃, 如今在列国中像人所不喜爱的器皿。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

8 以色列被吞吃; 现今在列国中,好像人不喜悦的器皿。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

8 以色列被吞吃; 现今在列国中,好像人不喜悦的器皿。

参见章节 复制

新译本

8 以色列被吞吃, 如今在万国中, 好象没有人喜悦的器皿。

参见章节 复制

圣经–普通话本

8 以色列人被吞掉了, 他们就像丢弃在列国中间的无用之物。

参见章节 复制




何西阿书 8:8
19 交叉引用  

亚述王把以色列人掳到亚述,将他们安置在哈腊、歌散的哈博河一带以及玛代人的城邑里。


又像瓦器一样被无情地摔碎, 找不到一块可以用来从火炉中取炭或从水池里舀水的碎片。”


难道哥尼雅这人是被鄙视的破瓶子,是无人要的器皿吗? 为什么他和他的子孙被赶到陌生之地?


你们这群牧人啊,要痛哭哀号! 你们这群百姓的首领啊, 要在灰尘中伤心地打滚! 因为你们被宰杀和驱散的时候到了, 你们必跌倒,像精美的器皿一样被摔碎。


在摩押境内的屋顶和街头巷尾,哀声处处可闻,因为我已把摩押打得粉碎,好像打碎没人要的器皿。这是耶和华说的。


“以色列人是一群被狮子驱散的羊,先被亚述王吞噬,后被巴比伦王尼布甲尼撒咬碎骨头。”


以色列人说: “巴比伦王尼布甲尼撒吞噬我们、击垮我们, 把我们洗劫一空。 他像海怪一样吞吃我们, 饱餐我们的美物, 然后把我们赶走。”


敌人都幸灾乐祸地讥讽你, 他们咬牙切齿地嗤笑说: “我们吞灭了她! 这是我们期待已久的日子! 我们终于见到这一天了!”


主毫不留情地毁灭雅各一切的住处, 祂在烈怒中夷平犹大的堡垒, 让以色列及其首领蒙羞。


主像敌人一样毁灭以色列, 吞噬她的宫殿,夷平她的堡垒, 使犹大人悲伤哀哭。


锡安的宝贝儿女本来贵如纯金, 现在竟被视为陶匠制作的瓦器!


我们的土地被陌生人侵占, 我们的房屋落入外族人手中。


所以你要说预言,宣告主耶和华这样说:他们四面蹂躏、摧毁你们,使你们归列国所有,成了外族人的话柄和笑谈。


我要把你们驱散到各国,还要拔刀追杀你们。你们的土地将荒废,城邑将沦为废墟。


倘若上帝想要显示祂的烈怒和权能,就尽量容忍祂预备要发烈怒来毁灭的器皿,


“耶和华要使你们被敌人击败、溃不成军、四散逃命,下场令天下万国惊惧。


“耶和华要把你们分散到天下万邦,你们要在那里供奉祖祖辈辈素不认识的木石神像。


跟着我们:

广告


广告