耶利米哀歌 5:2 - 中文标准译本

² 我们的继业转归外族人， 我们的房屋转归外邦人。

圣经当代译本修订版

² 我们的土地被陌生人侵占， 我们的房屋落入外族人手中。

和合本修订版

² 我们的产业归陌生人， 我们的房屋归外邦人。

新标点和合本 上帝版

² 我们的产业归与外邦人； 我们的房屋归与外路人。

新标点和合本 - 神版

² 我们的产业归与外邦人； 我们的房屋归与外路人。

新译本

² 我们的产业转归外人，我们的房屋归给异族。

圣经–普通话本

² 我们祖传的产业落入异族人手中， 我们的房屋被陌生人侵占。

耶利米哀歌 5:2 交叉引用

诗篇 109:11

愿债主夺走一切属于他的， 别人掠夺他的辛苦所得。

以赛亚书 1:7

你们的国土荒凉， 你们的城市被火烧毁； 你们的田地，在你们面前被外族人吞噬， 荒凉得就像被外族人覆灭了一样。

以赛亚书 5:17

那时，羊羔必来吃草，如同在自己的草场； 寄居者也在富有人的废墟中吃食。

以赛亚书 63:18

你圣洁的子民短暂地拥有了你的圣所， 我们的敌人就践踏了它。

西番雅书 1:13

他们的财宝必成为掳物， 他们的房屋要变为荒场。 他们建造房屋，却不得居住； 他们栽种葡萄园，却喝不到所出的酒。