以赛亚书 63:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 你的圣民曾暂时拥有你的圣所， 如今我们的敌人已经践踏了它。

中文标准译本

¹⁸ 你圣洁的子民短暂地拥有了你的圣所， 我们的敌人就践踏了它。

和合本修订版

¹⁸ 你的圣民暂时得你的圣所， 但我们的敌人践踏了它。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 你的圣民不过暂时得这产业； 我们的敌人已经践踏你的圣所。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 你的圣民不过暂时得这产业； 我们的敌人已经践踏你的圣所。

新译本

¹⁸ 你的圣民不过暂时得着你的圣所， 我们的敌人已经践踏了你的圣所。

圣经–普通话本

¹⁸ 您的神圣的子民管理您的圣殿还不足片刻， 我们的仇敌就践踏了它！

以赛亚书 63:18 交叉引用

诗篇 79:1

上帝啊， 外族人侵占你的产业， 玷污你的圣殿， 使耶路撒冷沦为废墟。

以赛亚书 62:12

他们将被称为圣民，是耶和华救赎的人。 你将被称为蒙眷爱、不再被撇弃的城。

以赛亚书 63:19

我们如此沦落， 好像从未被你治理过， 从来不属于你。

以赛亚书 64:10

你的众圣城已沦为荒场， 锡安已沦为荒场， 耶路撒冷已沦为废墟。

以赛亚书 64:9

耶和华啊，求你不要大发烈怒， 不要永远记着我们的罪恶。 我们都是你的子民， 求你垂顾我们。

耶利米书 12:10

列国的首领毁坏我的葡萄园， 践踏我美好的土地， 使之沦为荒凉的旷野。

耶利米哀歌 1:10

敌人伸手夺去她的一切珍宝。 她目睹外族人闯入圣殿， 耶和华禁止他们进入祂的会众。

耶利米哀歌 4:1

黄金竟失去光泽， 纯金竟变色， 宝石竟被弃之街头。

但以理书 8:13

接着，我听见一位圣者在说话，另一位圣者问他：“异象中出现的有关日常所献的祭，毁灭性的反叛和践踏圣所及天军的事要持续多久呢？”

但以理书 8:24

他势力强大，却不是靠自己的力量。他必带来可怕的毁灭，而且凡事亨通，他必毁灭强者和圣民。

利未记 26:31

我要使你们的城邑沦为废墟，使你们的敬拜场所荒凉，也不再悦纳你们的馨香之祭。

阿摩司书 7:9

以撒子孙的丘坛必遭毁坏，以色列的庙宇必成废墟，我要用刀攻击耶罗波安王朝。”

马太福音 24:2

耶稣对他们说：“你们看见这殿宇了吗？我实在告诉你们，将来它要被完全拆毁，找不到两块叠在一起的石头。”

路加福音 21:24

他们要丧身刀下，要被掳到列国去。耶路撒冷要被外族人践踏，直到外族人肆虐的日期满了为止。

申命记 26:19

这样祂必使你们备受赞誉和尊崇，超越祂所造的万国，并照着祂的应许使你们做祂的圣民。”

申命记 7:6

因为你们是你们的上帝耶和华的圣民，祂从天下万族中拣选你们做祂宝贵的子民。

彼得前书 2:9

但你们是蒙拣选的族群，是君尊的祭司，是圣洁的国度，是上帝的子民，为了要宣扬上帝的美德。祂曾呼召你们离开黑暗，进入祂奇妙的光明。

启示录 11:2

你不用量圣殿的外院，因为这部分已经给了外族人，他们要践踏圣城四十二个月。