约翰福音 7:17 - 圣经当代译本修订版

人若愿意遵行上帝的旨意，就能分辨这些教导是出于上帝，还是出于我自己。

中文标准译本

人如果愿意遵行神的旨意，就会明白这教导究竟是从神而来的，还是我凭自己而讲的。

和合本修订版

人若立志要遵行上帝的旨意，就会知道这教导究竟是出于上帝，还是我凭着自己说的。

新标点和合本 上帝版

人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训或是出于上帝，或是我凭着自己说的。

新标点和合本 - 神版

人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训或是出于　神，或是我凭着自己说的。

新译本

人若愿意遵行　神的旨意，就会知道这教训是出于　神，还是我凭着自己的意思说的。

圣经–普通话本

一个人如果决心执行上帝的旨意，他就会明白我的教导是出自上帝还是出自我自己。

约翰福音 7:17 交叉引用

诗篇 119:10

我全心寻求你， 求你不要让我偏离你的命令。

诗篇 25:12

凡敬畏耶和华的人， 耶和华必指示他当走的路。

诗篇 25:14

耶和华与敬畏祂的人为友， 使他们认识祂的约。

箴言 28:5

邪恶之人不明白公义， 寻求耶和华的全然明白。

箴言 3:32

因为耶和华憎恶邪僻之徒， 喜爱正直的人。

以赛亚书 35:8

那里必有一条大路， 被称为“圣洁之路”， 专供蒙救赎的人行走。 污秽的人都不能走这条路， 愚昧的人也不能信步其上。

但以理书 12:10

许多人必被净化、洗涤、炼净。但恶人必依旧作恶，他们无人明白，只有智者能明白。

何西阿书 6:3

让我们认识耶和华， 竭力认识耶和华！ 祂如曙光一样必然出现， 祂必像甘霖一样临到我们， 又如滋润大地的春雨。”

弥迦书 4:2

列国都必来，说： “来吧，让我们登耶和华的山， 去雅各之上帝的殿。 祂必教导我们行祂的道， 让我们走祂的路。” 因为训诲必出于锡安， 耶和华的话语必来自耶路撒冷。

玛拉基书 4:2

但必有公义的太阳为你们这些敬畏我名的人升起，它的光芒有医治的能力。你们必像栏中出来的牛犊一样欢欣跳跃。

马太福音 6:22

“眼睛是身体的灯。你的眼睛若明亮，全身就光明；

路加福音 8:15

种子落在沃土里则是指人听了道，用诚实良善的心坚忍持守，最终结出果实。

约翰福音 3:21

但遵行真理的人喜欢接近光，好显明他们所做的是靠上帝做的。”

约翰福音 8:43

你们为什么不明白我的话呢？因为你们听不进去我的道。

约翰福音 8:44

你们是出于你们的父魔鬼，你们乐意顺着它的私欲行。魔鬼从起初就是个杀人凶手，从不站在真理一边，因为它心里根本没有真理。说谎是它的本性，因为它是说谎者，又是谎言之父。

约翰福音 8:47

出于上帝的人听上帝的话，你们不听上帝的话，因为你们不是出于上帝。”

使徒行传 17:11

当地的人比帖撒罗尼迦人开明，非常乐意接受真道，还天天查考圣经，看看所听的道是否合乎圣经。