约翰福音 8:43 - 圣经当代译本修订版

⁴³ 你们为什么不明白我的话呢？因为你们听不进去我的道。

中文标准译本

⁴³ 你们为什么不明白我的话呢？这是因为你们听不进我的话语。

和合本修订版

⁴³ 你们为什么不明白我的话呢？无非是你们听不进我的道。

新标点和合本 上帝版

⁴³ 你们为什么不明白我的话呢？无非是因你们不能听我的道。

新标点和合本 - 神版

⁴³ 你们为什么不明白我的话呢？无非是因你们不能听我的道。

新译本

⁴³ 你们为甚么不明白我的话呢？因为我的道你们听不进去。

圣经–普通话本

⁴³ 你们为什么不明白我的话？因为你们不接受我的教导。

约翰福音 8:43 交叉引用

箴言 28:5

邪恶之人不明白公义， 寻求耶和华的全然明白。

以赛亚书 44:18

他们愚昧无知，因为他们的眼睛被封住以致看不见，他们的心窍被塞住以致不明白。

以赛亚书 6:9

祂说：“你去告诉这百姓， “‘你们听了又听，却不明白； 看了又看，却不领悟。’

耶利米书 6:10

我可以警告谁呢？谁会听呢？ 他们耳朵闭塞，什么也听不见！ 看啊，耶和华的话他们听着逆耳， 毫不喜欢。

何西阿书 14:9

让那些智者明白这一切， 让那些明哲了解这一切。 因为耶和华的道是正道， 义人要行走在上面， 罪人却在上面跌倒。

弥迦书 4:12

他们却不知道耶和华的心意， 也不明白祂的计划。 祂聚集他们， 像把禾捆堆积在麦场一样。

马太福音 13:15

因为这些人心灵麻木， 耳朵发背，眼睛昏花， 以致眼睛看不见，耳朵听不见， 心里不明白，无法回心转意， 得不到我的医治。’

约翰福音 5:25

我实实在在地告诉你们，时候快到了，现在就是，死人将听见上帝儿子的声音，听见的将活过来。

约翰福音 5:43

我奉我父的名来，你们不接受我；若有人奉自己的名来，你们却接受他。

约翰福音 6:60

祂的许多门徒听了，就议论说：“这话实在难懂，谁能接受呢？”

约翰福音 7:17

人若愿意遵行上帝的旨意，就能分辨这些教导是出于上帝，还是出于我自己。

约翰福音 8:27

他们不明白耶稣是指着父说的。

约翰福音 8:33

他们说：“我们是亚伯拉罕的子孙，从来没有做过奴隶，你怎么说我们可以得到自由呢？”

约翰福音 8:39

他们说：“我们的父就是亚伯拉罕！” 耶稣说：“你们如果真是亚伯拉罕的子孙，一定会做他所做的事。

使徒行传 7:51

“你们这些顽固不化、心与耳未受割礼的人，经常抗拒圣灵，所作所为和你们祖先如出一辙！

罗马书 3:11

没有人明白，没有人寻求上帝。