约翰福音 18:4 - 圣经当代译本修订版

耶稣知道将要发生在自己身上的一切事，于是出来问他们：“你们找谁？”

中文标准译本

耶稣知道就要临到自己的一切，于是上前对他们说：“你们找谁？”

和合本修订版

耶稣知道将要临到自己的一切事，就出来对他们说：“你们找谁？”

新标点和合本 上帝版

耶稣知道将要临到自己的一切事，就出来对他们说：「你们找谁？」

新标点和合本 - 神版

耶稣知道将要临到自己的一切事，就出来对他们说：「你们找谁？」

新译本

耶稣知道快要临到他身上的一切事，就出来对他们说：“你们找谁？”

圣经–普通话本

耶稣早已知道将发生的一切。他走上前去，说道: “你们找谁？”

约翰福音 18:4 交叉引用

列王纪上 18:10

我凭你的上帝——永活的耶和华起誓，王派人到各邦各国寻找你，任何邦国若说你不在那里，王就要他们起誓说真的找不到你。

尼希米记 6:11

但我回答说：“像我这样的人岂能逃跑？岂能进入殿里保命？我决不进去。”

诗篇 27:3

虽然大军围攻我， 我心中却一无所惧； 虽然战争来临，我仍满怀信心。

诗篇 3:6

我虽被千万仇敌围困， 也不会惧怕。

箴言 28:1

恶人未被追赶也逃窜， 义人坦然无惧如雄狮。

马太福音 16:21

从此以后，耶稣开始清楚地指示门徒，祂必须去耶路撒冷，受长老、祭司长和律法教师许多的迫害，并且被杀害，但第三天必复活。

马太福音 26:2

“你们知道，两天后就是逾越节，到时人子会被出卖，被钉在十字架上。”

马太福音 26:21

席间，耶稣说：“我实在告诉你们，你们中间有一个人要出卖我。”

马太福音 26:31

耶稣对门徒说：“今天晚上，你们都要背弃我。因为圣经上说，‘我要击打牧人，羊群将四散。’

路加福音 24:44

耶稣对他们说：“我跟你们在一起的时候曾经说过，摩西的律法书、先知的书以及诗篇里有关我的记载都要应验。”

约翰福音 13:1

逾越节之前，耶稣知道自己快要离开世界回到父那里了。祂一直爱世上属自己的人，并且爱他们到底。

约翰福音 13:11

因为耶稣知道谁要出卖祂，所以说：“你们不是每一个都干净。”

约翰福音 18:5

他们回答说：“拿撒勒人耶稣！” 耶稣说：“我就是。”那时出卖耶稣的犹大也站在他们当中。

约翰福音 18:7

耶稣又问：“你们找谁？” 他们说：“拿撒勒人耶稣。”

约翰福音 19:28

之后，耶稣知道一切都完成了，就说：“我渴了。”这是要应验圣经上的话。

约翰福音 6:64

然而，你们中间有些人不信。”因为耶稣一开始就知道谁不信祂、谁会出卖祂。

使徒行传 2:28

你已把生命之路指示我， 叫我在你面前充满喜乐。’

彼得前书 4:1

既然基督在肉体上受过苦，你们也要怀着同样的心志，因为肉体受过苦的人已经与罪断绝了关系，