约翰福音 18:3 - 圣经当代译本修订版

³ 这时，犹大带着一队士兵以及祭司长和法利赛人的差役，拿着灯笼、火把和兵器来了。

中文标准译本

³ 于是犹大领着一队士兵，还有祭司长们和法利赛人的差役们，带着灯笼、火把、兵器来到那里。

和合本修订版

³ 犹大领了一队兵，以及祭司长和法利赛人的圣殿警卫，拿着灯笼、火把和兵器来到园里。

新标点和合本 上帝版

³ 犹大领了一队兵，和祭司长并法利赛人的差役，拿着灯笼、火把、兵器，就来到园里。

新标点和合本 - 神版

³ 犹大领了一队兵，和祭司长并法利赛人的差役，拿着灯笼、火把、兵器，就来到园里。

新译本

³ 那时，犹大带着一队兵，还有祭司长和法利赛人的差役，拿着灯笼、火把、武器，来到园子里。

圣经–普通话本

³ 所以，犹大带着一队士兵和大殿的警卫，他们是祭司长和法利赛人派来的，他们手拿火把、灯笼和武器来到了这里。

约翰福音 18:3 交叉引用

诗篇 22:12

我被许多仇敌围困， 他们像巴珊的公牛那样强壮。

马太福音 25:1

“那时，天国就像十个伴娘提着灯去迎接新郎，

约翰福音 13:2

吃晚饭的时候，魔鬼已经把出卖耶稣的念头放在加略人西门的儿子犹大的心里。

约翰福音 18:12

千夫长带着士兵和犹太人的差役抓住耶稣，把祂捆绑起来。

约翰福音 18:18

天气很冷，奴仆和差役生了一堆炭火，站着烤火取暖，彼得也跟他们站在一起烤火取暖。

约翰福音 18:22

耶稣话才说完，站在旁边的差役就打祂耳光，说：“你敢这样回答大祭司！”

约翰福音 19:6

祭司长和差役一看见耶稣，就喊道：“把祂钉在十字架上！把祂钉在十字架上！” 彼拉多说：“你们自己把祂带去钉十字架吧！因为我查不出祂有什么罪。”

约翰福音 7:32

法利赛人听见众人这样议论耶稣，就联合祭司长派差役去抓祂。

使徒行传 1:16

“弟兄们，关于带人抓耶稣的犹大，圣灵借着大卫的口早已预言，这经文必须要应验。

使徒行传 10:1

在凯撒利亚有一位隶属意大利营的百夫长名叫哥尼流。