约珥书 1:3 - 圣经当代译本修订版

要把这事告诉你们的子子孙孙， 传到世世代代！

中文标准译本

你们要把这事向你们的儿女讲述， 让你们的儿女向他们的儿女讲述， 再让他们的儿女向后代讲述。

和合本修订版

你们要将这事传与子， 子传与孙， 孙传与后代。

新标点和合本 上帝版

你们要将这事传与子， 子传与孙， 孙传与后代。

新标点和合本 - 神版

你们要将这事传与子， 子传与孙， 孙传与后代。

新译本

你们要把这事传与子， 子传与孙， 孙传与后代。

圣经–普通话本

你们要把这一切告诉你们的子孙后代， 让你们的子孙后代再告诉他们的子子孙孙。

约珥书 1:3 交叉引用

诗篇 145:4

愿世世代代颂赞你的事迹， 传扬你大能的作为。

诗篇 44:1

上帝啊， 我们亲耳听过祖先讲述你在古时， 在我们祖先时代的作为。

诗篇 71:18

上帝啊， 就是我年老发白的时候， 求你也不要丢弃我， 好让我把你的大能告诉下一代， 把你的能力讲给后人。

出埃及记 13:14

将来你们的子孙问起这件事的意义，你们就回答，‘耶和华曾经用大能的手把我们从受奴役之地埃及带出来。

以赛亚书 38:19

只有活着的人会像我今天这样称谢你， 父亲会把你的信实告诉子女。

申命记 6:7

并教导你们的儿女，无论坐在家里或行在路上，或起或卧，都要讲论这些律例和诫命。