约珥书 1:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 蝗虫吃剩的，蝻子来吃； 蝻子吃剩的，蚱蜢来吃； 蚱蜢吃剩的，蚂蚱来吃。

中文标准译本

⁴ 啮蝗剩下的，蝗虫来吃； 蝗虫剩下的，蝗蝻来吃； 蝗蝻剩下的，蚂蚱来吃。

和合本修订版

⁴ 剪虫吃剩的，蝗虫来吃； 蝗虫吃剩的，蝻子来吃； 蝻子吃剩的，蚂蚱来吃。

新标点和合本 上帝版

⁴ 剪虫剩下的，蝗虫来吃； 蝗虫剩下的，蝻子来吃； 蝻子剩下的，蚂蚱来吃。

新标点和合本 - 神版

⁴ 剪虫剩下的，蝗虫来吃； 蝗虫剩下的，蝻子来吃； 蝻子剩下的，蚂蚱来吃。

新译本

⁴ 剪虫剩下的，蝗虫吃了； 蝗虫剩下的，蝻子吃了； 蝻子剩下的，蚂蚱吃了。

圣经–普通话本

⁴ 成群的蝗虫结队而来毁坏我们的庄稼， 壮虫吃剩的，成虫来吃； 成虫吃剩的，青虫来吃； 青虫吃剩的，幼虫来吃。

约珥书 1:4 交叉引用

列王纪上 8:37

“如果国中有饥荒、瘟疫、旱灾、霉病、蝗灾、虫灾，或是城邑被敌人围困，无论遭遇什么灾祸疾病，

历代志下 6:28

“如果国中有饥荒、瘟疫、旱灾、霉病、蝗灾、虫灾，或是城邑被敌人围困，无论遭遇什么灾祸疾病，

历代志下 7:13

若我使天不下雨，使蝗虫吞吃地上的出产，或叫瘟疫在我民中流行，

诗篇 105:34

祂一发声， 就飞来无数蝗虫和蚂蚱，

诗篇 78:46

祂把他们的五谷给蚱蜢， 让蝗虫吃尽他们的收成。

出埃及记 10:4

你若再不答应，明天我要使蝗虫飞入你的国境。

出埃及记 10:5

它们铺天盖地，要吃光冰雹过后田间所剩的，包括一切树木。

以赛亚书 33:4

他们的战利品必被抢光， 犹如谷物被蝗虫吃光； 人们像蝗虫一样扑向战利品。

耶利米书 51:14

万军之耶和华凭自己起誓说： “我要使敌人如蝗虫一样铺天盖地而来， 占据你们的家园， 向你发出胜利的呐喊。”

耶利米书 51:27

“要在大地上竖起旌旗， 在列国吹响号角， 让他们预备攻打巴比伦。 要召集亚拉腊、米尼、 亚实基拿各国攻打她， 要派遣将领率多如蝗虫的骑兵攻打她。

约珥书 2:25

“我派蝻虫、蚱蜢、蚂蚱 和蝗虫大军在那些年所吃掉的， 我要补偿你们。

阿摩司书 4:9

“我用热风和霉灾击打你们， 叫蝗虫吞噬你们田园中的菜蔬、葡萄树、无花果树和橄榄树。 尽管如此，你们仍不归向我。 这是耶和华说的。

阿摩司书 7:1

以下是主耶和华让我看见的异象：看啊，祂造了一大群蝗虫。那时，王室的作物已经收割，第二季作物刚开始发苗。

玛拉基书 3:11

万军之耶和华说：“我必为你们驱除害虫，不许它们毁坏你们地里的出产，你们田间的葡萄必不会未熟先落。”

申命记 28:38

“你们种的多，却收的少，因为庄稼必被蝗虫吃掉。

申命记 28:42

“蝗虫要吃光你们的树木和地上的出产。