约书亚记 3:13 - 圣经当代译本修订版

当祭司抬着天下之主耶和华的约柜一踏进约旦河，往下流的河水必止住，形成一道水堤。”

中文标准译本

那些扛抬全地之主耶和华约柜的祭司，脚掌一踏进约旦河水，约旦河从上游流下的水就会被截断，立起成垒。”

和合本修订版

当抬耶和华全地之主约柜的祭司，脚掌踏入约旦河水里的时候，约旦河的水，就是从上往下流的水，必然中断，竖立成垒。”

新标点和合本 上帝版

等到抬普天下主耶和华约柜的祭司把脚站在约旦河水里，约旦河的水，就是从上往下流的水，必然断绝，立起成垒。」

新标点和合本 - 神版

等到抬普天下主耶和华约柜的祭司把脚站在约旦河水里，约旦河的水，就是从上往下流的水，必然断绝，立起成垒。」

新译本

抬全地之主耶和华约柜的祭司的脚掌一踏进约旦河水里，约旦河的水必被截断，那从上游流下来的水必立起成垒。”

圣经–普通话本

祭司们抬着世界的主宰—主的约柜踏进约旦河的河水时，从上游流下来的河水将会停止流动，像被堤坝挡住一样竖立起来，形成一堵水墙。”

约书亚记 3:13 交叉引用

历代志上 29:11

耶和华啊，伟大、权能、荣耀、尊贵和威严都是你的，天上地下的一切都是你的。耶和华啊，国度是你的，你是万有的至高主宰。

诗篇 33:7

祂将海水聚在一处， 把汪洋收进仓库。

诗篇 74:15

你曾开辟泉源和溪流， 也曾使滔滔河水枯干。

诗篇 78:13

祂把海水分开，带领他们安然渡过； 祂使海水堆起如墙壁。

出埃及记 15:8

你的鼻孔一呼气，海水便堆聚起来， 洪涛便堆起水墙，海底深处也都凝固。

以赛亚书 54:5

因为造你的是你的丈夫， 祂名叫万军之耶和华； 你的救赎主是以色列的圣者， 祂被称为普天下的上帝。

哈巴谷书 3:15

你骑马踩踏汹涌的大海。

撒迦利亚书 4:14

他说：“这是侍立在天下之主旁边的两位受膏者。”

约书亚记 3:11

看啊，天下之主的约柜要在你们前面过约旦河。

约书亚记 4:7

你们就告诉他们，‘约旦河水在耶和华的约柜前曾经被截断，当约柜过河的时候，河水被截断了。这些石头要在以色列人当中作为永久的纪念。’”