约书亚记 3:14 - 圣经当代译本修订版

^14-15 那时是收割的季节，河水高涨，淹没两岸。民众拔营准备过河，抬约柜的祭司走在前头。祭司的脚刚一踏进河水，

中文标准译本

¹⁴ 于是，民众从自己的帐篷那里出发，要过约旦河，那时抬约柜的祭司走在民众前面。

和合本修订版

¹⁴ 百姓起行离开帐棚过约旦河的时候，抬约柜的祭司在百姓的前面。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 百姓离开帐棚要过约旦河的时候，抬约柜的祭司乃在百姓的前头。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 百姓离开帐棚要过约旦河的时候，抬约柜的祭司乃在百姓的前头。

新译本

¹⁴ 人民离开帐棚出发，要过约旦河的时候，抬约柜的祭司在人民的前面。

圣经–普通话本

¹⁴ 人们拔营动身，准备渡约旦河。抬着约柜的祭司走在人群前面。

约书亚记 3:14 交叉引用

诗篇 132:8

耶和华啊， 求你起来和你大能的约柜一同进入安息之所。

耶利米书 3:16

你们在地上繁衍昌盛的时候，人们不会再提及耶和华的约柜，不会再把它放在心上，不会再想起它，不会再感到需要它，也不会再造一个。这是耶和华说的。

申命记 31:26

“把这律法书放在你们的上帝耶和华的约柜旁，作为指控你们的证据。

希伯来书 9:4

里面有金香坛和包金的约柜。约柜里珍藏着盛吗哪的金罐、亚伦那根发过芽的手杖和两块约版，

约书亚记 24:11

你们过了约旦河来到耶利哥。耶利哥人、亚摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人和耶布斯人都跟你们交战，但我把他们交在你们手中。

约书亚记 3:3

“你们看见做祭司的利未人抬着你们上帝耶和华的约柜出发时，就要起身跟在后面。

约书亚记 3:6

约书亚又对祭司说：“抬起约柜，率领民众过河吧！”他们就抬起约柜，走在民众前面。

约书亚记 6:6

嫩的儿子约书亚便召来祭司，对他们说：“你们抬起约柜，派七位祭司拿着七个羊角号走在耶和华的约柜前面。”