历代志上 29:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华啊，伟大、权能、荣耀、尊贵和威严都是你的，天上地下的一切都是你的。耶和华啊，国度是你的，你是万有的至高主宰。

中文标准译本

¹¹ 耶和华啊，尊大、权柄、荣耀、威严、尊荣都是你的，天上地上的万有都是你的。耶和华啊，国度也是你的，你显为尊崇，为万有之首。

和合本修订版

¹¹ 耶和华啊，尊大、能力、荣耀、胜利、威严都是你的；天上地下的一切都是你的；耶和华啊，国度是你的，并且你为至高，为万有之首。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华啊，尊大、能力、荣耀、强胜、威严都是你的；凡天上地下的都是你的；国度也是你的，并且你为至高，为万有之首。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华啊，尊大、能力、荣耀、强胜、威严都是你的；凡天上地下的都是你的；国度也是你的，并且你为至高，为万有之首。

新译本

¹¹ 耶和华啊，尊大、能力、荣耀、胜利和威严，都是你的；因为天上地下的万有都是你的；耶和华啊，国度是你的，你是至高的，是万有之首。

圣经–普通话本

¹¹ 主啊，您至高至尊， 权力和威严归于您， 荣耀和显赫归于您。 您是君王， 是世间万物的主宰。

历代志上 29:11 交叉引用

创世记 1:1

太初，上帝创造了天地。

创世记 14:19

他祝福亚伯兰说： “愿创造天地的主、至高的上帝赐福给亚伯兰！

创世记 14:22

亚伯兰对他说：“我向创造天地的主、至高的上帝耶和华举手起誓，

历代志上 29:10

大卫在会众面前颂赞耶和华，说：“我们先祖以色列的上帝耶和华啊，你永永远远当受颂赞！

历代志下 20:6

说：“我们祖先的上帝耶和华啊，你不是住在天上的上帝吗？你主宰万邦万国，你手中有权柄和能力，无人能抵挡你。

尼希米记 9:5

利未人耶书亚、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼和毗他希雅说：“起来称颂你们的上帝耶和华，直到永永远远。耶和华啊，你荣耀的圣名当受称颂！愿你的名被尊崇，超过一切称颂和赞美！

约伯记 37:22

北方出现金色的光芒， 上帝充满可怕的威严。

诗篇 10:16

耶和华永永远远是君王， 列国必从祂的土地上灭亡。

诗篇 103:19

耶和华在天上设立了宝座， 祂的王权统管万有。

诗篇 104:1

我的心啊，要称颂耶和华。 我的上帝耶和华啊， 你是多么伟大！ 你以尊贵和威严为衣，

诗篇 145:1

我的上帝，我的王啊！ 我要尊崇你， 我要永永远远称颂你的名。

诗篇 145:6

人们要述说你令人敬畏的大能作为， 我也要传扬你的伟大事迹。

诗篇 21:13

耶和华啊，愿你彰显大能，受人尊崇！ 我们要歌颂、赞美你的权能。

诗篇 29:4

耶和华的声音充满能力； 耶和华的声音充满威严。

诗篇 46:10

祂说：“要安静， 要知道我是上帝， 我必在列国受尊崇， 在普世受尊崇。”

诗篇 47:9

列邦的首领聚集在一起， 要做亚伯拉罕之上帝的子民， 因为上帝主宰世上的君王， 祂至高无上。

诗篇 57:11

上帝啊，愿你受的尊崇超过诸天， 愿你的荣耀覆盖大地。

诗篇 57:5

上帝啊，愿你受的尊崇超过诸天， 愿你的荣耀覆盖大地。

诗篇 57:6

我的仇敌设下网罗， 我心中沮丧。 他们在我走的路上挖了陷阱， 自己却掉了进去。（细拉）

诗篇 89:11

天地都属于你， 世界和其中的一切都是你造的。

诗篇 97:1

耶和华掌权，大地要欢欣！ 众海岛要快乐！

诗篇 97:9

因为你耶和华是普世的至高者， 凌驾于万神之上。

诗篇 98:1

你们要向耶和华唱新歌， 因为祂的作为奇妙， 祂以右手和圣洁的臂膀施行拯救。

诗篇 99:1

耶和华掌权，万民当颤抖； 祂坐在基路伯天使之上， 大地当战栗。

以赛亚书 12:4

到那日，你们必说： “要称颂耶和华，求告祂的名； 要在万民中传扬祂的作为， 宣告祂的名配受尊崇。

以赛亚书 42:5

创造诸天、铺展穹苍、 铺设大地和地上的一切、 赐给世人生命气息的耶和华上帝说：

以赛亚书 66:1

耶和华说： “天是我的宝座， 地是我的脚凳， 你们要为我造怎样的殿宇？ 哪里可作我的安歇之处？

耶利米书 27:5

我伸出大能的臂膀创造了大地、地上的人类和动物，我想把大地赐给谁就赐给谁。

但以理书 2:20

说： “上帝的名永永远远当受称颂， 因为智慧和能力都属于祂。

但以理书 4:3

“祂的神迹何其伟大！ 祂的奇事何其可畏！ 祂的国度永远长存， 祂的统治直到万代。

但以理书 4:30

说：“这宏伟的巴比伦岂不是我用大能建立为京都，以显我的威严和荣耀吗？”

但以理书 4:32

你必从人群中被赶走，与野兽同住，像牛一样吃草，达七年之久，直到你知道至高者主宰世上万国，祂要把国赐给谁就赐给谁。”

马太福音 6:13

不要让我们陷入诱惑， 救我们脱离那恶者。 因为国度、权柄、荣耀都是你的，直到永远。阿们！’

提摩太前书 1:17

愿尊贵、荣耀归给那位不朽的、肉眼不能见的万世君王——独一无二的上帝，直到永远。阿们！

希伯来书 1:3

祂是上帝荣耀的光辉，是上帝本体的真像。祂用自己充满能力的话语维系万物。祂洗净了世人的罪之后，便坐在天上至高上帝的右边。

约书亚记 3:11

看啊，天下之主的约柜要在你们前面过约旦河。

约书亚记 3:13

当祭司抬着天下之主耶和华的约柜一踏进约旦河，往下流的河水必止住，形成一道水堤。”

启示录 11:15

第七位天使吹响了号角，天上有响亮的声音说：“世上的国度现在已经属于我们的主和祂所立的基督了。祂要做王，直到永永远远。”

启示录 19:1

此后，我听见天上好像有一大群人在呼喊：“哈利路亚！救赎、荣耀和权能都归于我们的上帝！

撒母耳记上 15:29

以色列荣耀的上帝不说谎、也不改变心意，因为祂不是反复无常的世人。”