箴言 23:31 - 圣经当代译本修订版

虽然鲜红的酒在杯中闪烁， 喝下去痛快，但不要注视。

中文标准译本

虽然酒发红、在杯中闪烁、下咽舒畅， 但你不要去看它。

和合本修订版

酒发红，在杯中闪烁时， 你不可观看； 虽下咽舒畅， 终究它必咬你如蛇，刺你如毒蛇。

新标点和合本 上帝版

酒发红，在杯中闪烁， 你不可观看， 虽然下咽舒畅， 终久是咬你如蛇，刺你如毒蛇。

新标点和合本 - 神版

酒发红，在杯中闪烁， 你不可观看， 虽然下咽舒畅， 终久是咬你如蛇，刺你如毒蛇。

新译本

你不要看酒怎样发红， 在杯中怎样闪烁诱人， 喝下去怎样舒畅，

圣经–普通话本

谁说红酒就不伤人？ 它在杯中闪烁，鲜艳如血， 咽下之际，醇和舒畅，

箴言 23:31 交叉引用

撒母耳记下 11:2

一天黄昏，大卫从床上起来在王宫顶上散步，看见一个长得非常漂亮的女人在沐浴。

约伯记 33:1

“约伯啊，请听我言， 请留心听我每一句话。

诗篇 119:37

求你使我的眼目远离虚空之事， 按你的旨意保全我性命。

箴言 6:25

你的心不要贪恋她的美色， 也不要被她的媚眼所迷惑，

雅歌 7:9

你的亲吻像上好的美酒。 愿美酒流入我良人的口中， 缓缓注入他陶醉的唇齿间。

马可福音 9:47

如果你一只眼睛使你犯罪，就剜掉它！独眼进上帝的国，胜过双目健全却被扔进地狱。

以弗所书 5:18

不要醉酒，醉酒会使人放荡，要被圣灵充满。

约翰一书 2:16

凡属世界的，如肉体的私欲、眼目的私欲和今生的骄傲都不是从父那里来的，而是从世界来的。