约翰一书 2:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 凡属世界的，如肉体的私欲、眼目的私欲和今生的骄傲都不是从父那里来的，而是从世界来的。

中文标准译本

¹⁶ 原来世界上一切肉体的欲望、眼目的欲望、今生的骄傲，都不是出于父，而是出于世界的。

和合本修订版

¹⁶ 因为凡世界上的东西，好比肉体的情欲、眼目的情欲和今生的骄傲，都不是从父来的，而是从世界来的。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 因为，凡世界上的事，就像肉体的情欲、眼目的情欲，并今生的骄傲，都不是从父来的，乃是从世界来的。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 因为，凡世界上的事，就像肉体的情欲、眼目的情欲，并今生的骄傲，都不是从父来的，乃是从世界来的。

新译本

¹⁶ 原来世上的一切，就如肉体的私欲，眼目的私欲和今生的骄傲，都不是出于父，而是从世界来的。

圣经–普通话本

¹⁶ 这些是世上的邪恶事物: 满足我们自私的欲望，对我们所见的罪恶事物的欲望和对我们拥有的东西骄傲。这些东西都不是来自于父，而是来自于这个世界。

约翰一书 2:16 交叉引用

创世记 3:6

女人见那棵树上的果子可口，悦人眼目，可使人有智慧，就摘下来吃了。她又把果子给跟她在一起的丈夫，他也吃了。

创世记 6:2

上帝的儿子们看见人的女儿漂亮，就随意选来做妻子。

约伯记 31:1

“我跟自己的眼睛立了约， 决不贪看女色。

诗篇 73:6

他们把骄傲作项链戴在颈上， 把暴力作外袍裹在身上。

诗篇 78:18

他们顽梗地试探上帝， 索要他们想吃的食物。

诗篇 78:30

但是，他们还没有吃完， 肉还在口中的时候，

箴言 27:20

阴间和死亡填不满， 人的眼目永不满足。

箴言 6:25

你的心不要贪恋她的美色， 也不要被她的媚眼所迷惑，

但以理书 4:30

说：“这宏伟的巴比伦岂不是我用大能建立为京都，以显我的威严和荣耀吗？”

民数记 11:34

因此，那地方叫基博罗·哈他瓦，因为那些贪食之徒埋葬在那里。

民数记 11:4

他们中间有一群乌合之众贪恋美食，以色列人也哭着说：“要是有肉吃多好啊！

马太福音 4:8

魔鬼再带耶稣到一座极高的山上，把世上万国及其荣华展示给祂看，

马太福音 5:28

但我告诉你们，凡看见妇女就动淫念的，他在心里已经犯了通奸罪。

路加福音 4:5

魔鬼又带祂上到高处，顷刻间把天下万国展示给祂看，

罗马书 13:14

你们要活出主耶稣基督的荣美，不可放纵本性的私欲。

哥林多前书 10:6

如今这些事正好警戒我们，叫我们不要像他们那样贪恋罪恶。

加拉太书 5:17

因为人本性的私欲与圣灵作对，圣灵也与人本性的私欲作对，两者势不两立，使你们不能做自己想做的事。

加拉太书 5:24

那些属基督耶稣的人，已经把本性及其邪情私欲都钉在十字架上了。

以弗所书 2:3

我们以前也在他们当中随从本性的欲望，放纵肉体和心中的私欲，与其他人一样生来就是惹上帝发怒的人。

提多书 2:12

这恩典教导我们除掉不敬虔的心和世俗的私欲，在今世过自律、公义、敬畏上帝的生活，

提多书 3:3

从前我们也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各种私欲和享乐驱使，心里充满恶念和嫉妒，令人憎恶，也彼此憎恨。

雅各书 3:15

这种智慧并非来自天上，而是从世俗、私欲和魔鬼来的。

雅各书 4:16

现在，你们竟敢傲慢自夸，这实属邪恶。

约书亚记 7:21

在夺得的财物中，我看上了一件漂亮的示拿外衣、四十五两银子和十两金子，我一时贪心便拿去了，藏在我帐篷的地底下，银子就放在衣服下面。”

彼得前书 1:14

你们既是顺服的儿女，就不要再像从前无知的时候那样放纵私欲。

彼得前书 2:11

亲爱的弟兄姊妹，你们是客旅，是寄居的，我劝你们要禁戒与灵魂为敌的邪情私欲。

彼得后书 2:10

尤其是那些放纵污秽的情欲、轻视权柄的人。他们胆大妄为，肆无忌惮地毁谤有尊荣的。

彼得后书 2:18

他们口出狂言，空话连篇，以肉体的邪情私欲为饵，诱惑那些刚刚摆脱了荒谬生活的人。