申命记 28:12 - 圣经当代译本修订版

耶和华要为你们打开天上的宝库，使你们风调雨顺、凡事蒙福。你们必借贷给多国，却无需向别国借贷。

中文标准译本

耶和华会为你敞开诸天他福份的宝库，按时给你的土地赐下雨水，祝福你手中的一切工作。你将借贷给许多民族，自己却不用借。

和合本修订版

耶和华必为你敞开天上的宝库，按时降雨在你的地上。他必赐福你手里所做的一切。你必借给许多国家，却不必去借贷。

新标点和合本 上帝版

耶和华必为你开天上的府库，按时降雨在你的地上。在你手里所办的一切事上赐福与你。你必借给许多国民，却不致向他们借贷。

新标点和合本 - 神版

耶和华必为你开天上的府库，按时降雨在你的地上。在你手里所办的一切事上赐福与你。你必借给许多国民，却不致向他们借贷。

新译本

耶和华必为你打开他天上的宝库，按时降雨在你的地上，在你手里所作的一切事上赐福给你；你要借贷给许多国的民，却不会向人借贷。

圣经–普通话本

主将为你打开天上储满祝福的库府，适时给你的田地降下雨水，赐福给你所做的一切事情。你将向列国出借钱财，而不必向别国借贷；

申命记 28:12 交叉引用

列王纪上 18:1

旱灾持续了三年。一天，耶和华对以利亚说：“你去见亚哈。我要降雨在地上。”

约伯记 38:22

“你曾到过雪库， 或见过雹仓吗？

诗篇 135:7

祂使云雾从地极上升， 发出电光，带来雨水， 从祂的仓库带出风来。

箴言 22:7

富人管辖穷人， 欠债的是债主的仆人。

以西结书 34:26

我要赐福他们，也要赐福我圣山的周围，我要按季节降雨给他们，使恩福如雨降下。

利未记 26:4

我就按时降雨给你们，使土地长出庄稼、田间果树结出果实。

申命记 11:14

祂就会按时给你们的土地降下秋雨和春雨，使你们收获谷物、新酒和油，

申命记 14:29

让你们城中没有土地的利未人、寄居者和孤儿寡妇都可以来吃饱。这样，你们的上帝耶和华必使你们凡事蒙福。

申命记 15:10

你们要慷慨给予，并且无怨无悔，因为你们的上帝耶和华必在你们所做的一切事上赐福给你们。

申命记 15:6

你们的上帝耶和华必照祂的应许赐福给你们，你们必借贷给多国，却不需要向他们借贷。你们必统治多国，却不被他们统治。

申命记 23:20

你们可以向外族人收取利息，但不可向同胞收取。这样，在你们将要占领的土地上，你们的上帝耶和华必使你们凡事蒙福。

申命记 28:24

“耶和华要使雨水变为尘土，降在你们身上，直到你们灭亡。

申命记 28:44

“他们要借贷给你们，你们却不能借贷给他们。他们要做首，你们要做尾。