申命记 24:16 - 圣经当代译本修订版 “不可因孩子犯罪而处死父亲，也不可因父亲犯罪而处死孩子。各人要自负罪责。 中文标准译本 不可因着儿子处死父亲，也不可因着父亲处死儿子；各人只可因自己的罪过被处死。 和合本修订版 “不可因儿子处死父亲，也不可因父亲处死儿子；各人要因自己的罪被处死。 新标点和合本 上帝版 「不可因子杀父，也不可因父杀子；凡被杀的都为本身的罪。 新标点和合本 - 神版 「不可因子杀父，也不可因父杀子；凡被杀的都为本身的罪。 新译本 “不可因儿子的罪处死父亲，也不可因父亲的罪处死儿子；各人要因自己的罪被处死。 圣经–普通话本 “父母不因子女的罪被处死，子女也不因父母的罪被处死，各人只承当自己的死罪。 |