申命记 24:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ “你们要公正地对待寄居者和孤儿，不可拿寡妇的衣物作抵押。

中文标准译本

¹⁷ 你不可对寄居者和孤儿屈枉公正，不可拿走寡妇的衣服作抵押。

和合本修订版

¹⁷ “不可对寄居的和孤儿屈枉正直，也不可拿寡妇的衣服作抵押。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 「你不可向寄居的和孤儿屈枉正直，也不可拿寡妇的衣裳作当头。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 「你不可向寄居的和孤儿屈枉正直，也不可拿寡妇的衣裳作当头。

新译本

¹⁷ “你不可向寄居的和孤儿屈枉正直，也不可拿寡妇的衣服作抵押。

圣经–普通话本

¹⁷ “不可剥夺住在你中间的外族人和孤儿的权益，不可拿寡妇的衣服作抵押。

申命记 24:17 交叉引用

约伯记 22:6

你无故强取弟兄的物品作抵押， 剥去贫寒者的衣服，任其赤身露体。

约伯记 24:3

他们牵走孤儿的驴， 强取寡妇的牛作抵押。

出埃及记 22:20

“献祭给耶和华以外的其他任何神明的人，必须被处死。

出埃及记 23:2

不可随众行恶。在法庭作证时不可附和多数人，颠倒是非。

出埃及记 23:6

“不可在诉讼案中冤枉穷人。

出埃及记 23:9

不可欺凌在你们中间寄居的人，因为你们也曾经在埃及寄居，知道寄居他乡的滋味。

箴言 31:5

免得喝酒后忘记律例， 不为困苦人伸张正义。

传道书 5:8

若你在某地看见穷人受欺压，公平正义被践踏，不要震惊，因为官上有官，在众官之上还有更高的官鉴察。

以赛亚书 1:23

你的首领是叛逆之徒， 与盗贼为伍， 个个喜爱贿赂， 贪图好处， 不为孤儿辩护， 不替寡妇申冤。

以赛亚书 3:15

你们为何压榨我的子民， 碾磨贫穷人的脸？” 这是主——万军之耶和华说的。

以赛亚书 33:15

秉公行义、说话正直、 憎恶不义之财、摆手不受贿赂、 掩耳不听害人之谋、 闭眼不看邪恶之事的人，

耶利米书 22:3

耶和华说，你们要秉公行义，要从欺压者手中解救受剥削的人。不要欺凌、虐待异乡人和孤儿寡妇，不可在这地方滥杀无辜。

耶利米书 5:28

吃得肥胖红润，坏事做尽， 不秉公审判，不为孤儿申冤， 不为穷人主持公道。”

以西结书 22:29

你的居民强取豪夺，欺压贫困的，虐待寄居的，无法无天。

以西结书 22:7

他们轻慢父母，压迫寄居者，欺负孤儿寡妇。

利未记 19:33

不可欺负住在你们境内的外族人，

弥迦书 7:3

他们善于作恶。 领袖和审判官索要贿赂， 显贵袒露心中的恶欲，朋比为奸。

撒迦利亚书 7:10

不可欺压寡妇、孤儿、寄居者和穷人，不可设阴谋彼此相害。’

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：“我要来到你们当中施行审判，速速作证指控那些行邪术的、通奸的、起假誓的、克扣工人薪水的、欺压寡妇孤儿的、冤枉外乡人的，以及不敬畏我的。

路加福音 3:14

有些军人问：“我们该怎么办呢？”约翰说：“不可敲诈勒索，自己有粮饷就当知足。”

申命记 1:17

不可偏私，不分贵贱，不惧情面，因为判决来自上帝。如果案件太难，可以交给我处理。

申命记 16:19

不可徇私枉法、偏心待人，收受贿赂，因为贿赂蒙蔽智者的眼睛，使正直人颠倒是非。

申命记 24:13

要在当天日落之前还给他，好让他盖着外袍睡觉。他会因此祝福你们，你们的上帝耶和华也会将此视为你们的义行。

申命记 24:18

要记住，你们曾在埃及做过奴隶，你们的上帝耶和华救赎了你们。所以，我吩咐你们这样行。

申命记 24:6

“不可拿别人的磨或磨的上盘作抵押品，因为这等于拿他们的生命作抵押。

申命记 27:19

“‘凡不为寄居者和孤儿寡妇伸张正义的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’

雅各书 2:6

你们反倒侮辱穷人。难道欺压你们、抓你们上法庭的不是那些有钱人吗？