申命记 23:24 - 圣经当代译本修订版

“如果你们进了邻居的葡萄园，可以随意吃，但不可把葡萄放在篮子里带走。

中文标准译本

你进入邻人的葡萄园时，可以随意吃葡萄直到饱足，但不可往你的容器里装。

和合本修订版

“你进入邻舍的葡萄园，可以随意吃葡萄，直到饱足，却不可装在器皿中。

新标点和合本 上帝版

「你进了邻舍的葡萄园，可以随意吃饱了葡萄，只是不可装在器皿中。

新标点和合本 - 神版

「你进了邻舍的葡萄园，可以随意吃饱了葡萄，只是不可装在器皿中。

新译本

“你进了你邻舍的葡萄园，你可以随意吃饱葡萄，只是不可装在你的器皿里。

圣经–普通话本

“经过别人的葡萄园时，可以随意吃园中的葡萄，但不可以把葡萄装在篮子里带走。

申命记 23:24 交叉引用

诗篇 50:14

你要向上帝献上感恩祭， 向至高者兑现誓言，

诗篇 66:13

我要带着燔祭来到你殿中， 履行我向你许的誓言，

箴言 20:25

人向主许愿要三思， 免得事后作茧自缚。

利未记 27:2

“你要告诉以色列人：如果有人许下特别的愿，以付身价的方式奉献一个人给耶和华，就要为被奉献者估定身价。

罗马书 12:13

圣徒有缺乏，要慷慨帮助；客人来访，要热诚款待。

哥林多前书 10:26

因为大地和其中的万物都属于主。

申命记 23:23

但如果你们亲口向你们的上帝耶和华许了愿，一定要履行诺言。

申命记 23:25

如果你们进了邻居的麦田，可以用手摘麦穗，但不可用镰刀割麦子。

希伯来书 13:5

不要贪爱钱财，要对自己拥有的知足，因为上帝说过： “我永不撇下你，也不离弃你。”

约书亚记 9:18

会众的首领曾凭以色列的上帝耶和华向他们起过誓，所以不能杀他们。全体会众因此向首领大发怨言。