箴言 20:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 人向主许愿要三思， 免得事后作茧自缚。

中文标准译本

²⁵ 轻率地说“这是献为圣的”， 许愿之后才细想，这样做是自设陷阱。

和合本修订版

²⁵ 人冒失地声称：“这是神圣的！” 许愿之后才细想，就是自陷圈套。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 人冒失说，这是圣物， 许愿之后才查问，就是自陷网罗。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 人冒失说，这是圣物， 许愿之后才查问，就是自陷网罗。

新译本

²⁵ 如果有人轻率地说：“这是归　神为圣之物”， 许愿以后才重新考虑，就是自陷网罗。

圣经–普通话本

²⁵ 许愿前要慎重考虑， 否则事后可能懊悔。

箴言 20:25 交叉引用

箴言 18:13

未听先答的人， 自显愚昧和羞辱。

箴言 18:7

愚人的口自招灭亡， 他的嘴坑害他自己。

传道书 5:2

在上帝面前不要冒失开口，不可急于发言，因为祂在天上，你在地上。所以，你要少言寡语。

利未记 5:15

“如果有人无意中干犯了耶和华圣物的条例，为了赎过，他要从羊群中选一只毫无残疾的公绵羊献给耶和华，或按圣所的秤献上同等价值的银子。这是赎过祭。

马太福音 5:33

“你们也听过吩咐古人的话，‘不可违背誓言，总要向主遵守所起的誓。’

申命记 23:22

如果你们不许愿，反倒无罪。

申命记 23:23

但如果你们亲口向你们的上帝耶和华许了愿，一定要履行诺言。

申命记 23:24

“如果你们进了邻居的葡萄园，可以随意吃，但不可把葡萄放在篮子里带走。

士师记 21:22

倘若她们的父亲或弟兄前来抱怨，我们会说，‘求你们看在我们的情面上恩待他们，因为我们从战场上带回的女子不够分给他们做妻子。何况又不是你们把女儿嫁给他们的，所以罪不在你们。’”