民数记 31:8 - 圣经当代译本修订版

包括以未、利金、苏珥、户珥和利巴五个米甸的王，还杀了比珥的儿子巴兰。

中文标准译本

在这些被杀的人以外，他们还杀了米甸的王，就是埃维、利肯、苏珥、户珥、利巴五个米甸王，并且用刀杀了比珥的儿子巴兰。

和合本修订版

在所杀的人中，他们杀了米甸的王，就是以未、利金、苏珥、户珥、利巴五个米甸的王，又用刀杀了比珥的儿子巴兰。

新标点和合本 上帝版

在所杀的人中，杀了米甸的五王，就是以未、利金、苏珥、户珥、利巴，又用刀杀了比珥的儿子巴兰。

新标点和合本 - 神版

在所杀的人中，杀了米甸的五王，就是以未、利金、苏珥、户珥、利巴，又用刀杀了比珥的儿子巴兰。

新译本

在那些被杀的人以外，还杀了米甸的五个王，就是以未、利金、苏珥、户珥和利巴；又用刀杀了比珥的儿子巴兰。

圣经–普通话本

包括五个米甸王: 以未、利金、苏珥、户珥、利巴。比珥的儿子巴兰也死于军中。

民数记 31:8 交叉引用

诗篇 10:2

恶人狂妄地追逼穷苦人， 愿他们落入自己所设的圈套。

诗篇 9:16

耶和华彰显自己，施行审判， 使恶人自食其果。（细拉）

箴言 11:3

正直人被诚实引导， 奸诈者被奸诈毁灭。

箴言 13:17

奸恶的使者陷入灾祸， 忠诚的使者带来医治。

哈巴谷书 3:7

我看见古珊的帐篷遭难， 米甸的幔子颤抖。

民数记 22:10

巴兰回答说：“他们是摩押王西拨的儿子巴勒派来的，

民数记 22:4

就对米甸的长老说：“这群人将吞掉我们周围的一切，如同牛吃光田间的草一样。”那时，西拨的儿子巴勒做摩押王。

民数记 22:5

他差遣使者去幼发拉底河附近，到比珥的儿子巴兰的家乡毗夺，去召巴兰，说：“有一个民族从埃及铺天盖地而来，就住在我对面。

民数记 23:10

雅各的子孙多如尘土， 谁能数得清？ 谁能数清以色列人的四分之一？ 我愿像义人一样死去， 如义人般终此一生。”

民数记 24:14

现在我要回本族去了。但我要告诉你日后以色列人会怎样对待你的人民。”

民数记 24:25

说完，巴兰动身返回家乡，巴勒也回去了。

民数记 25:15

被杀的米甸女子名叫哥斯比，她父亲苏珥是米甸人的一个族长。

民数记 25:18

因为他们心存恶意，在毗珥陷害你们，他们的姊妹——米甸首领的女儿哥斯比诱惑你们，她在毗珥事件招来瘟疫之日被杀。”

民数记 31:16

就是她们听了巴兰的指使，在毗珥引诱以色列人背叛耶和华，以致瘟疫降在耶和华的会众身上。

民数记 31:9

以色列人掳获了米甸的妇女、孩子、所有牛羊和财物，

彼得后书 2:15

他们离弃正道，走入歧途，重蹈比珥之子巴兰的覆辙。巴兰贪爱不义之财，

犹大书 1:11

他们有祸了！他们步了该隐的后尘，为牟利而重蹈巴兰的谬误，又像可拉一样因叛逆而灭亡。

启示录 19:20

怪兽被俘虏了，在怪兽面前行奇迹的假先知也一同被擒了。这假先知曾用奇迹迷惑那些盖了兽印、敬拜兽像的人。他和怪兽一同被活活地扔进硫磺火湖里。

启示录 2:14

不过有几件事我要责备你：你那里有人随从巴兰的教导，这巴兰从前教巴勒在以色列人面前设置绊脚石，使他们吃祭过偶像的食物并陷入淫乱。