民数记 31:8 - 新译本

⁸ 在那些被杀的人以外，还杀了米甸的五个王，就是以未、利金、苏珥、户珥和利巴；又用刀杀了比珥的儿子巴兰。

圣经当代译本修订版

⁸ 包括以未、利金、苏珥、户珥和利巴五个米甸的王，还杀了比珥的儿子巴兰。

中文标准译本

⁸ 在这些被杀的人以外，他们还杀了米甸的王，就是埃维、利肯、苏珥、户珥、利巴五个米甸王，并且用刀杀了比珥的儿子巴兰。

和合本修订版

⁸ 在所杀的人中，他们杀了米甸的王，就是以未、利金、苏珥、户珥、利巴五个米甸的王，又用刀杀了比珥的儿子巴兰。

新标点和合本 上帝版

⁸ 在所杀的人中，杀了米甸的五王，就是以未、利金、苏珥、户珥、利巴，又用刀杀了比珥的儿子巴兰。

新标点和合本 - 神版

⁸ 在所杀的人中，杀了米甸的五王，就是以未、利金、苏珥、户珥、利巴，又用刀杀了比珥的儿子巴兰。

圣经–普通话本

⁸ 包括五个米甸王: 以未、利金、苏珥、户珥、利巴。比珥的儿子巴兰也死于军中。

民数记 31:8 交叉引用

诗篇 10:2

恶人骄横地追逼困苦人， 愿恶人陷入自己所设的阴谋中。

诗篇 9:16

耶和华已经把自己显明，又施行了审判； 恶人被自己手所作的缠住了。

箴言 11:3

正直人的纯正必引导他们自己， 奸诈人的奸恶却毁灭自己。

箴言 13:17

奸恶的使者，必陷在祸患里； 忠心的使臣，使人复原。

哈巴谷书 3:7

我看见古珊的帐棚遭难，米甸地的帐幕惊惶。

民数记 22:10

巴兰对　神说：“是摩押王西拨的儿子巴勒派到我这里来的人，他们说：

民数记 22:4

摩押人对米甸的长老说：“现在这群人要吞并我们四周的一切，好象牛吞吃田间的草一样。”那时西拨的儿子巴勒，作摩押王；

民数记 22:5

他就派使者到比珥的儿子巴兰那里去，就是到大河附近的毘夺，亚扪人的地那里，去叫巴兰来，说：“你看，有一个民族从埃及出来，遮满了全地，如今住在我的对面。

民数记 23:10

谁能数算雅各的灰尘？ 谁能计算以色列的四分之一呢？ 愿我的死像正直人的死， 愿我之终如正直人之终。”

民数记 24:14

现在我要回我本族去了；你来，我要告诉你这个民族日后要怎样待你的人民。”

民数记 24:25

于是巴兰起来，回自己的地方去；巴勒也回去了。

民数记 25:15

那被杀的米甸女子，名叫哥斯比，是苏珥的女儿；这苏珥是米甸一个家族的族长。

民数记 25:18

因为他们用诡计扰害你们；在毘珥的事上，和他们的姊妹，米甸领袖的女儿哥斯比的事上，用诡计欺骗了你们。”这哥斯比在瘟疫的日子，因毘珥的事被杀了。

民数记 31:16

看哪，这些妇女因巴兰的计谋，使以色列人在毘珥的事上，得罪耶和华，以致瘟疫临到耶和华的会众身上。

民数记 31:9

以色列人掳了米甸人的妇女、孩子；又掳掠了他们所有的牲畜、羊群和财物；

彼得后书 2:15

他们离弃正路，走入歧途，跟从了比珥的儿子巴兰的道路。这巴兰贪爱不义的工价，

犹大书 1:11

他们有祸了，因为他们走上了该隐的道路，又为了财利闯进巴兰的歧途，并且在可拉的背叛中灭亡了。

启示录 19:20

那兽被捉住了；连同在兽面前用奇事迷惑人，使他们接受兽的记号，并且拜兽像的那假先知，也一起被捉住了。他们两个就活活地被拋在烧着硫磺的火湖里去。

启示录 2:14

然而有几件事我要责备你，因为在你那里有些人持守巴兰的教训。这巴兰曾经教导巴勒把绊脚石放在以色列人面前，叫他们吃祭过偶像的食物，并且行淫乱。