民数记 22:37 - 圣经当代译本修订版 巴勒对巴兰说：“上次派人请你，你为何不肯来？难道我不能给你重赏吗？” 中文标准译本 巴勒对巴兰说：“我不是迫切派人去召你来吗？你为什么不来我这里呢？难道我不会真的使你得尊荣吗？” 和合本修订版 巴勒对巴兰说：“我不是急切地派人到你那里去召你吗？你为何不到我这里来呢？我岂不能使你得尊荣吗？” 新标点和合本 上帝版 巴勒对巴兰说：「我不是急急地打发人到你那里去召你吗？你为何不到我这里来呢？我岂不能使你得尊荣吗？」 新标点和合本 - 神版 巴勒对巴兰说：「我不是急急地打发人到你那里去召你吗？你为何不到我这里来呢？我岂不能使你得尊荣吗？」 新译本 巴勒对巴兰说：“我不是急切地派人到你那里去请你吗？你为甚么不到我这里来呢？难道我不能使你得尊荣吗？” 圣经–普通话本 巴勒对巴兰说: “我第一次派人去请你，为什么没有来呢？难道以为我不会真心酬谢你吗？” |