路加福音 4:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 说：“我要把这一切权势和荣耀都给你，因为这一切全交给我了，我想给谁就给谁。

中文标准译本

⁶ 对他说：“这一切权柄和荣耀我都将给你，因为这已经交给了我，我愿意给谁就给谁。

和合本修订版

⁶ 对他说：“这一切权柄和荣华我都要给你，因为这原是交给我的，我愿意给谁就给谁。

新标点和合本 上帝版

⁶ 对他说：「这一切权柄、荣华，我都要给你，因为这原是交付我的，我愿意给谁就给谁。

新标点和合本 - 神版

⁶ 对他说：「这一切权柄、荣华，我都要给你，因为这原是交付我的，我愿意给谁就给谁。

新译本

⁶ 对他说：“这一切权柄、荣华，我都可以给你；因为这些都交给了我，我愿意给谁就给谁。

圣经–普通话本

⁶ 魔鬼说: “我将把这一切王权和荣耀都给你，因为它们都交给了我，我想把它们给谁就给谁。

路加福音 4:6 交叉引用

以斯帖记 5:11

向他们夸耀自己的荣华富贵和儿孙满堂，以及王怎样提拔他，使他位极人臣。

以赛亚书 23:9

是万军之耶和华定的， 为要摧毁因荣华而生的骄傲， 羞辱世上的尊贵者。

以赛亚书 5:14

阴间必敞开喉咙， 张开无边的大口， 耶路撒冷的首领、群众和宴乐之人都落入其中。

路加福音 4:7

如果你向我下拜，这一切就是你的了。”

约翰福音 12:31

现在是这世界受审判的时候，这世界的王要被赶出去了。

约翰福音 14:30

我不再跟你们多谈，因为世界的王快要来了。他根本没有力量胜过我，

约翰福音 8:44

你们是出于你们的父魔鬼，你们乐意顺着它的私欲行。魔鬼从起初就是个杀人凶手，从不站在真理一边，因为它心里根本没有真理。说谎是它的本性，因为它是说谎者，又是谎言之父。

哥林多后书 11:14

这不足为奇，因为连撒旦都装成光明的天使，

以弗所书 2:2

那时，你们随从今世的风俗，顺服在空中掌权的魔鬼，就是如今在一切悖逆上帝之人心中运行的邪灵。

彼得前书 1:24

因为 “芸芸众生尽如草， 荣华纷缛草上花； 草必枯干花必残，

约翰一书 5:19

我们知道自己属于上帝，全世界都在那恶者手中。

启示录 12:9

它和它的天使都一同从天上被摔到地上。巨龙就是那古蛇，又名魔鬼或撒旦，是迷惑天下人的。

启示录 13:2

它看起来像豹，脚像熊的脚，口像狮子的口。巨龙将自己的能力、王位和大权柄都交给了怪兽。

启示录 13:7

它又获准去攻打圣徒，征服他们，并得到权柄制服各部落、各民族、各语言族群、各国家。