民数记 22:37 - 新译本

³⁷ 巴勒对巴兰说：“我不是急切地派人到你那里去请你吗？你为甚么不到我这里来呢？难道我不能使你得尊荣吗？”

圣经当代译本修订版

³⁷ 巴勒对巴兰说：“上次派人请你，你为何不肯来？难道我不能给你重赏吗？”

中文标准译本

³⁷ 巴勒对巴兰说：“我不是迫切派人去召你来吗？你为什么不来我这里呢？难道我不会真的使你得尊荣吗？”

和合本修订版

³⁷ 巴勒对巴兰说：“我不是急切地派人到你那里去召你吗？你为何不到我这里来呢？我岂不能使你得尊荣吗？”

新标点和合本 上帝版

³⁷ 巴勒对巴兰说：「我不是急急地打发人到你那里去召你吗？你为何不到我这里来呢？我岂不能使你得尊荣吗？」

新标点和合本 - 神版

³⁷ 巴勒对巴兰说：「我不是急急地打发人到你那里去召你吗？你为何不到我这里来呢？我岂不能使你得尊荣吗？」

圣经–普通话本

³⁷ 巴勒对巴兰说: “我第一次派人去请你，为什么没有来呢？难道以为我不会真心酬谢你吗？”

民数记 22:37 交叉引用

诗篇 75:6

高升不是从东面来，不是从西面来， 也不是旷野来，

民数记 22:36

巴勒听见巴兰来了，就出去到摩押的京城迎接他；这城是在亚嫩河旁，在边界的尽头。

民数记 22:38

巴兰对巴勒说：“看哪，我已经来到你这里，现在我怎能说甚么呢？　神把甚么话放在我口里，我就说甚么。”

民数记 24:11

现在你逃回你的地方去吧；我说过我要大大地使你得尊荣，但是耶和华阻止你使你不得尊荣。”

路加福音 4:6

对他说：“这一切权柄、荣华，我都可以给你；因为这些都交给了我，我愿意给谁就给谁。

约翰福音 5:44

你们彼此接受称赞，却不寻求从独一的　神而来的称赞，怎么能信呢？