撒母耳记下 6:19 - 圣经当代译本修订版

还分给所有以色列人，不论男女，每人一个饼、一块肉和一个葡萄饼。众人就各自回家去了。

中文标准译本

又分给以色列所有群众，所有的人无论男女，每人一个饼、一个枣饼、一个葡萄饼。然后全体民众各回各家去了。

和合本修订版

并且分给以色列众人，所有的百姓，无论男女，每人一个饼，一个枣子饼，一个葡萄饼。众人就各自回家去了。

新标点和合本 上帝版

并且分给以色列众人，无论男女，每人一个饼，一块肉，一个葡萄饼；众人就各回各家去了。

新标点和合本 - 神版

并且分给以色列众人，无论男女，每人一个饼，一块肉，一个葡萄饼；众人就各回各家去了。

新译本

又分给众人，就是分给以色列全体群众，无论男女，每人一个饼、一个枣饼、一个葡萄干饼；然后众人就各归各家去了。

圣经–普通话本

并发给全体以色列人不分男女每人一块饼、一块会期饼和一个葡萄饼。人们都各自回家去了。

撒母耳记下 6:19 交叉引用

撒母耳记下 6:18

然后奉万军之耶和华的名给民众祝福，

撒母耳记下 6:20

大卫回到家为自己的家人祝福，米甲出来迎接他，说：“今天以色列王好光彩呀！居然像个粗俗之人，在臣仆和婢女面前露体！”

列王纪上 8:66

节后第二天，所罗门王让民众各回本乡。他们看见耶和华向祂仆人大卫和以色列子民所施的一切恩惠，都为王祝福，并满心欢喜地回家去了。

历代志上 16:3

又给所有以色列人，不论男女，每人一个饼、一块肉和一个葡萄饼。

历代志上 16:43

于是，众民各自回家，大卫也回去为家人祝福。

历代志下 30:24

犹大王希西迦送给会众一千头公牛和七千只羊，众官员也送给会众一千头公牛和一万只羊，并且很多祭司都已洁净自己。

历代志下 7:10

七月二十三日，所罗门王让民众各回本乡。他们看见耶和华向大卫、所罗门和祂的以色列子民所施的恩惠，就满心欢喜地回家去了。

尼希米记 8:10

尼希米又说：“你们去吃肥美的肉，喝甘甜的酒，并分些给没有预备的人，因为今天是我们主的圣日。不要悲伤，因为从耶和华而来的喜乐是你们的力量。”

雅歌 2:5

请用葡萄干来补充我的力气， 用苹果来提振我的精神， 因为我思爱成病。

以西结书 45:17

君王要在节期、朔日、安息日等以色列人一切的节期献上燔祭、素祭和奠祭。他要预备赎罪祭、素祭、燔祭和平安祭的祭物，为以色列人赎罪。

何西阿书 3:1

耶和华对我说：“你要再去爱那个另有新欢的淫妇，像耶和华爱以色列人一样爱她。尽管以色列人祭拜其他神明，喜爱葡萄饼，耶和华仍然爱他们。”

使徒行传 20:35

我凡事以身作则，教导你们勤奋工作，帮助软弱的人，并牢记主耶稣的话，‘施比受更有福。’”

以弗所书 4:8

因此圣经上说： “祂升上高天时， 带着许多俘虏， 将恩赐赏给众人。”

约书亚记 22:6

于是，约书亚为他们祝福，送他们回去，他们就各自返回家园去了。