撒母耳记下 4:11 - 圣经当代译本修订版

更何况你们这些恶徒在这个无辜人的家里把他杀死在床上，我怎能不向你们讨这血债，把你们从世上除掉？”

中文标准译本

更何况恶人把义人杀死在义人的家里、在他自己的床上，我难道不会从你们手中追讨他被杀的血债，把你们从地上除灭吗？”

和合本修订版

更何况恶人把义人杀在他家的床上，我岂不从你们手中追讨他的血，从地上除灭你们吗？”

新标点和合本 上帝版

何况恶人将义人杀在他的床上，我岂不向你们讨流他血的罪、从世上除灭你们呢？」

新标点和合本 - 神版

何况恶人将义人杀在他的床上，我岂不向你们讨流他血的罪、从世上除灭你们呢？」

新译本

何况恶人在义人的家里，把义人杀在床上。现在我怎能不从你们手中追讨流他血的罪，把你们从这世上除灭呢？”

圣经–普通话本

何况恶徒在无辜人自己的屋子里把他杀死在自己的床上！难道我不应该向你们讨还血债，把你们从世界上除掉吗？”

撒母耳记下 4:11 交叉引用

创世记 4:11

地张开口从你手上接受了你弟弟的血，现在你在地上必受咒诅。

创世记 6:13

祂对挪亚说：“我决定消灭世人，因为他们使大地充满暴行。我要把他们和大地一起毁灭。

创世记 7:23

地上的人类、飞禽走兽和爬虫等一切活物都被毁灭了，只剩下挪亚和跟他同在方舟里的。

撒母耳记下 16:8

你杀扫罗的家人，夺他的王位，耶和华报应了你，把江山交给了你儿子押沙龙。你这杀人凶手是自食恶果！”

撒母耳记下 3:27

押尼珥回到希伯仑的时候，约押就把他带到城门的瓮洞，装作与他密谈，乘机用短剑刺入他的肚子，把他杀死了，为他兄弟亚撒黑报了仇。

撒母耳记下 3:39

今天我虽然是被膏立的王，但仍势单力薄，无法对付洗鲁雅的两个儿子，愿耶和华报应他们的恶行。”

列王纪上 2:32

耶和华要让他血债血还。因为他背着我父亲杀了两名比他良善正直的人，即尼珥的儿子以色列元帅押尼珥和益帖的儿子犹大元帅亚玛撒。

诗篇 109:15

愿耶和华永不忘记他的罪恶， 把他的名号从世上铲除。

诗篇 9:12

因为祂追讨血债，眷顾受害者， 不忽略受苦者的呼求。

出埃及记 21:12

“打人致死的，必须被处死。

出埃及记 9:15

我若用瘟疫攻击你和你的百姓，你们早就灭亡了。

箴言 2:22

地上的恶人必被铲除， 世上的奸徒必被根除。

箴言 25:26

义人向恶人低头， 就像清泉被搅浑， 水井受污染。

耶利米书 10:11

你们要这样对他们说：“那些神明没有创造天地，它们将从天地间消亡。”

哈巴谷书 1:12

耶和华， 我的上帝，我的圣者啊， 你从亘古就存在， 你永不消逝。 耶和华啊，你派迦勒底人来审判； 磐石啊，你立他们作施罚者。

哈巴谷书 1:4

因此律法失效， 正义不彰， 恶人包围义人， 正义被扭曲。

约翰一书 3:12

不要步该隐的后尘。他属于那恶者，杀害了自己的弟弟。他为什么要杀害自己的弟弟呢？因为他行为邪恶，他弟弟却秉行公义。