撒母耳记下 3:39 - 圣经当代译本修订版

³⁹ 今天我虽然是被膏立的王，但仍势单力薄，无法对付洗鲁雅的两个儿子，愿耶和华报应他们的恶行。”

中文标准译本

³⁹ 我虽然被膏立为王，今天却软弱；这些人——洗鲁雅的儿子们强硬得令我作难。愿耶和华照着恶人所行的恶，报应恶人！”

和合本修订版

³⁹ 我虽然受膏为王，今日还是软弱。洗鲁雅的两个儿子，这些人比我强硬。愿耶和华照着恶人所行的恶报应他。”

新标点和合本 上帝版

³⁹ 我虽然受膏为王，今日还是软弱；这洗鲁雅的两个儿子比我刚强。愿耶和华照着恶人所行的恶报应他。」

新标点和合本 - 神版

³⁹ 我虽然受膏为王，今日还是软弱；这洗鲁雅的两个儿子比我刚强。愿耶和华照着恶人所行的恶报应他。」

新译本

³⁹ 今天我虽然受膏为王，但我还是幼弱的。洗鲁雅的两个儿子太强了，非我所能应付。愿耶和华照着恶人所行的恶，报应恶人。”

圣经–普通话本

³⁹ 我现在虽然受膏为王却还心慈手软，洗鲁雅的这两个儿子太强横了，愿主按照作恶者的恶行报应他们！”

撒母耳记下 3:39 交叉引用

撒母耳记下 16:10

王却说：“洗鲁雅的儿子啊，不要管我的事。如果是耶和华叫他来咒骂我，谁能干涉他呢？”

撒母耳记下 19:13

你们也要对亚玛撒说，‘你是我的骨肉，要是我不立你为元帅取代约押，愿上帝重重地处罚我。’”

撒母耳记下 19:22

大卫说：“洗鲁雅的儿子，不要管我的事。你今天是在跟我作对。今天在以色列怎么可以处死人呢？难道我不知道今天我是以色列的王吗？”

撒母耳记下 3:38

大卫王对他的随从说：“你们难道不知道今天以色列损失了一位伟大的将领吗？

列王纪上 2:32

耶和华要让他血债血还。因为他背着我父亲杀了两名比他良善正直的人，即尼珥的儿子以色列元帅押尼珥和益帖的儿子犹大元帅亚玛撒。

列王纪上 2:9

但你不要放过他。你是个聪明人，知道该怎样处置他。你要让他白头落地，不得善终。”

历代志上 22:5

大卫说：“为耶和华建造的殿宇必须宏伟辉煌，闻名于世，而我的儿子所罗门年纪还轻、阅历尚浅，所以我要为这殿预备材料。”因此，大卫在去世前为建殿预备了许多材料。

历代志上 29:1

大卫王又对全体会众说：“我儿所罗门是上帝特别拣选的，但他还年轻，缺乏经验。建殿的工程浩大，因为这殿不是为人造的，而是为耶和华上帝造的。

历代志下 13:7

召集一群无赖，与所罗门的儿子罗波安作对。那时，罗波安年轻怯懦，无力抵抗。

诗篇 101:8

每天早晨我要消灭国中所有的恶人， 从耶和华的城中铲除一切作恶的人。

诗篇 28:4

求你使他们罪有应得， 按他们手上的罪恶报应他们， 按他们的恶行报应他们。

诗篇 62:12

主啊，你充满慈爱。 你必照各人的行为来施行赏罚。

诗篇 7:16

他们的恶行回到自己头上， 他们的暴力落到自己脑壳上。

诗篇 75:10

上帝必铲除恶人的势力， 使义人充满力量。

出埃及记 21:12

“打人致死的，必须被处死。

箴言 20:8

王坐在宝座上审判， 他的眼目明察罪恶。

箴言 25:5

清除君王身边的恶人， 王位必因公义而巩固。

以赛亚书 3:11

恶人有祸了！他们必大祸临头， 因恶行而遭报应。

以赛亚书 7:4

告诉他要谨慎镇定，不要害怕，不要因亚兰王利汛和利玛利的儿子的怒气而胆怯，他们不过是两个冒烟的火把头。

耶利米书 38:5

西底迦王说：“你们可以随意处置他，我不会阻止你们。”

但以理书 6:16

王便下令把但以理带来扔进狮子坑。他对但以理说：“愿你一直事奉的上帝拯救你！”

民数记 32:23

但你们如果不这样做，就是得罪耶和华，必难逃罪责。

罗马书 13:4

因为掌权的是上帝的仆人，对你有益处。然而，你若作恶，就该惧怕，因为他必将你绳之以法。他是上帝的仆人，代表上帝秉公行义，惩奸罚恶。

提摩太后书 4:14

铜匠亚历山大做了许多恶事害我，主必按他的所作所为报应他。

士师记 9:57

上帝也让示剑人因自己的一切恶行而得到了报应。耶路·巴力的儿子约坦的咒诅临到了他们。