创世记 4:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 地张开口从你手上接受了你弟弟的血，现在你在地上必受咒诅。

中文标准译本

¹¹ 地张开了口，从你的手中接受了你弟弟的血，所以你现在要从这地受诅咒：

和合本修订版

¹¹ 现在你必从这地受诅咒，这地开了口，从你手里接受你弟弟的血。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 地开了口，从你手里接受你兄弟的血。现在你必从这地受咒诅。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 地开了口，从你手里接受你兄弟的血。现在你必从这地受咒诅。

新译本

¹¹ 地开了口，从你手里接受了你弟弟的血，现在你要从这地受咒诅。

圣经–普通话本

¹¹ 大地张开了口，吞下了从你手上流下的你弟弟的血。现在你受到大地的诅咒。

创世记 4:11 交叉引用

创世记 3:14

耶和华上帝对蛇说： “你既然做了这事， 你要比一切牲畜和野兽受更重的咒诅， 你要用肚子爬行， 一生都要吃尘土。

创世记 4:14

今天你把我从此地赶出去，使我不能再见你的面。我在地上四处漂泊，见到我的人都会杀我。”

创世记 5:29

取名叫挪亚，他说：“耶和华咒诅了大地，这孩子必使我们从艰辛劳苦中得安慰。”

约伯记 16:18

“大地啊！不要掩盖我的血， 不要让我的呼求销声匿迹。

以赛亚书 26:21

看啊，耶和华要走出祂的居所， 惩罚世上犯罪的人。 大地必不再隐藏被杀之人的尸首， 必将流在地上的血显露出来。

加拉太书 3:10

凡以遵行律法为本的人都在咒诅之下，因为圣经上说：“凡不遵行律法书上一切命令的人必受咒诅。”

启示录 12:16

大地却帮助她，张口吞了巨龙口中吐出来的大水。