撒母耳记上 3:12 - 圣经当代译本修订版

到时候，我要应验我说的有关以利家的一切预言。

中文标准译本

到那日，我针对以利家所说的一切话，我必全部实行在以利身上。

和合本修订版

我指着以利家所说的话，到了时候，必从头到尾应验在以利身上。

新标点和合本 上帝版

我指着以利家所说的话，到了时候，我必始终应验在以利身上。

新标点和合本 - 神版

我指着以利家所说的话，到了时候，我必始终应验在以利身上。

新译本

在那日，我必在以利身上彻底实现我论到他的家所说的一切话。

圣经–普通话本

那时，我要把对以利家族的一切指控—自始至终的一切—都应验在以利身上。

撒母耳记上 3:12 交叉引用

以西结书 21:5

使世人都知道我耶和华已拔刀出鞘，不再收回。’

撒迦利亚书 1:6

然而，我的训言和律例，就是我吩咐我的仆人——众先知的话岂不应验在你们祖先头上了吗？于是，他们悔改了，说，万军之耶和华按着我们的所作所为报应了我们，正如祂所决定的。’”

民数记 23:19

上帝并非世人，祂不撒谎； 上帝不是凡人，祂不反悔。 祂言出必行，信守承诺。

路加福音 21:33

天地都要消逝，但我的话永不消逝。

约书亚记 23:15

正如你们的上帝耶和华已成就祂应许给你们的一切福气，祂也会照样降各样灾祸给你们，直到把你们从祂所赐的这美好土地上毁灭。

士师记 4:24

以色列人越战越勇，最终消灭了迦南王耶宾。

撒母耳记上 4:11

上帝的约柜被掳走了，以利的两个儿子何弗尼和非尼哈被杀身亡。

撒母耳记上 4:17

报信的答道：“以色列人被非利士人击溃，伤亡惨重，你的两个儿子何弗尼和非尼哈都死了，上帝的约柜也被掳走了。”

撒母耳记上 4:21

她给孩子取名叫以迦博，意思是：“荣耀离开以色列了。”这是因为上帝的约柜被掳走，她的公公和丈夫都死了。

撒母耳记上 4:22

她说：“荣耀离开了以色列，因为上帝的约柜已经被掳走了。”